サムエル記下 3:33 - リビングバイブル

^33-34 「アブネル、どうして愚かな死に方をしたのだ」とダビデは嘆き、歌いました。 「おまえの手は縛られず、 足もつながれなかったのに、 おまえは暗殺された、 悪い計略のいけにえとして」 民もまた、アブネルを悼んで泣きました。

Colloquial Japanese (1955)

³³ 王はアブネルのために悲しみの歌を作って言った、「愚かな人の死ぬように、アブネルがどうして死んだのか。

Japanese: 聖書　口語訳

³³ 王はアブネルのために悲しみの歌を作って言った、 「愚かな人の死ぬように、 アブネルがどうして死んだのか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³³ 王はアブネルを悼む歌を詠んだ。 「愚か者が死ぬように アブネルは死なねばならなかったのか。

聖書 口語訳

³³ 王はアブネルのために悲しみの歌を作って言った、／「愚かな人の死ぬように、／アブネルがどうして死んだのか。

サムエル記下 3:33 相互参照

サムエル記下 1:17

ダビデは、サウル王とヨナタンにささげる哀歌を作り、これがイスラエル中でのちのちまで歌い継がれるように命じました。英雄詩にその詩が記されています。

エレミヤ書 17:11

自分でかえさなかったひな鳥を抱く鳥は、 やがて、そのひなに逃げられる。 不正な手段で富を手に入れる者も同じだ。 遅かれ早かれ富を失い、結局は哀れなばか者になる。」

エゼキエル書 32:16

さあ、エジプトのために泣き叫べ。すべての国々よ、エジプトとその民のために悲しめ。」主がそう語るのです。