サムエル記下 23:17 - リビングバイブル

¹⁷ ダビデは言いました。「主よ。どうしてこの水を飲めましょう。いのちをかけた人々の血ですから。」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ 言った、「主よ、わたしは断じて飲むことをいたしません。いのちをかけて行った人々の血を、どうしてわたしは飲むことができましょう」。こうして彼はそれを飲もうとはしなかった。三勇士はこれらのことを行った。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ 言った、「主よ、わたしは断じて飲むことをいたしません。いのちをかけて行った人々の血を、どうしてわたしは飲むことができましょう」。こうして彼はそれを飲もうとはしなかった。三勇士はこれらのことを行った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ こう言った。「主よ、わたしはこのようなことを決してすべきではありません。これは命をかけて行った者たちの血そのものです。」ダビデはその水を飲もうとしなかった。以上が三勇士の武勲である。

聖書 口語訳

¹⁷ 言った、「主よ、わたしは断じて飲むことをいたしません。いのちをかけて行った人々の血を、どうしてわたしは飲むことができましょう」。こうして彼はそれを飲もうとはしなかった。三勇士はこれらのことを行った。

サムエル記下 23:17 相互参照

創世記 44:17

「それは許さん。杯を盗んだ者だけが奴隷になればよい。ほかの者は国の父のもとへ帰れ。」

創世記 9:4

しかし、いのちの源である血をすっかり抜き取ったあとでなければ、食べてはならない。

サムエル記下 20:20

「そんなつもりでは決してない。

列王紀上 21:3

ところがナボテは、「どんなことがあっても、お譲りするわけにはまいりません。あそこは先祖伝来の土地なのです」と答えました。

詩篇 72:14

彼は、虐待されたり痛めつけられたりしている人を、 黙って見過ごしにはできません。 彼にとって、このような者たちのいのちは とても大切なものなのです。

レビ記 17:10

また、イスラエル人であっても、在留外国人であっても、血を食べる者からわたしは顔をそむけ、イスラエルから追放する。

マタイによる福音書 26:28

これは新しい契約を保証するわたしの血、多くの人の罪を赦すために流される血です。

マルコによる福音書 14:24

イエスは言われました。「これは多くの人のために流す、わたしの血です。神と人間との新しい契約を保証する血です。

コリント人への第一の手紙 15:30

また、なぜ私たちは、いつも死に直面し、いのちの危険にさらされるのに甘んじているのでしょうか。

士師記 5:18

しかし、ゼブルンとナフタリの両部族は いのちを賭して戦場に赴いた。

サムエル記上 2:30

それゆえ、イスラエルの神であるわたしは、こう宣言する。レビ族の一門であるあなたの家系が常に祭司となると約束したのは確かだが、今や、それがいつまでも続くと考えたら、大きな間違いである。わたしは、わたしを重んじる者を重んじる。わたしを侮る者は、わたしも軽んじる。

サムエル記上 26:11

しかし、主が王としてお選びになった人を、この手で殺すわけにはいかない。今はあの槍と水差しを取って行くだけにしよう。」