サムエル記上 9:18 - リビングバイブル

¹⁸ サウルはサムエルに近づいて、「先見者のお宅はどちらでしょうか」と尋ねました。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ そのときサウルは、門の中でサムエルに近づいて言った、「先見者の家はどこですか。どうか教えてください」。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ そのときサウルは、門の中でサムエルに近づいて言った、「先見者の家はどこですか。どうか教えてください」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 城門の中でサウルはサムエルに近づいて、彼に言った。「お尋ねしますが、先見者の家はどこでしょうか。」

聖書 口語訳

¹⁸ そのときサウルは、門の中でサムエルに近づいて言った、「先見者の家はどこですか。どうか教えてください」。

サムエル記上 9:18 相互参照

サムエル記上 9:17

サムエルがサウルをひと目見た時、「これが、あなたに告げた若者だ。イスラエルを治めるべき者だ」と主の声が聞こえました。

サムエル記上 9:19

「私がそうだよ。さあ、先に立って、あの丘に上りなさい。いっしょに食事をしましょう。明朝、あなたが知りたいことを説き明かしてから、お見送りします。