サムエル記上 30:5 - リビングバイブル

⁵ ダビデの二人の妻、アヒノアムとアビガイルも連れ去られていました。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ ダビデのふたりの妻すなわちエズレルの女アヒノアムと、カルメルびとナバルの妻であったアビガイルも捕虜になった。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ ダビデのふたりの妻すなわちエズレルの女アヒノアムと、カルメルびとナバルの妻であったアビガイルも捕虜になった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ ダビデの二人の妻、イズレエルのアヒノアムとカルメルのナバルの妻であったアビガイルも連れ去られていた。

聖書 口語訳

⁵ ダビデのふたりの妻すなわちエズレルの女アヒノアムと、カルメルびとナバルの妻であったアビガイルも捕虜になった。

サムエル記上 30:5 相互参照

サムエル記下 2:2

そこで、ダビデと二人の妻、つまりイズレエル出身のアヒノアムと、カルメル出身のナバルの未亡人アビガイル、そして彼に従う者たちとその家族全員は、そろってヘブロンに移りました。

サムエル記上 1:2

エルカナには、ハンナとペニンナという二人の妻があり、ペニンナには何人もの子どもがいたのに、ハンナは子どもに恵まれませんでした。