サムエル記上 30:18 - リビングバイブル

^18-19 アマレク人に奪われたものは残らず取り戻しました。家族全員を救い出し、持ち物を全部取り返したのです。もちろん、ダビデの二人の妻も救い出されました。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ こうしてダビデはアマレクびとが奪い取ったものをみな取りもどした。またダビデはそのふたりの妻を救い出した。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ こうしてダビデはアマレクびとが奪い取ったものをみな取りもどした。またダビデはそのふたりの妻を救い出した。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ ダビデはアマレク人が奪って行ったものをすべて取り戻し、二人の妻も救い出した。

聖書 口語訳

¹⁸ こうしてダビデはアマレクびとが奪い取ったものをみな取りもどした。またダビデはそのふたりの妻を救い出した。

サムエル記上 30:18 相互参照

創世記 14:16

略奪された全財産とロト、それに捕虜になっていた人々すべてを取り返しました。

エレミヤ書 41:12

部下を引き連れてあとを追い、ギブオンの近くの池のそばで一行を見つけました。

サムエル記上 30:8

主に伺いを立てて言いました。「あの者たちを追うべきでしょうか。追いつけるでしょうか。」 主は答えました。「追いかけよ。奪われたもの全部を取り返すのだ。」