サムエル記上 23:13 - リビングバイブル

¹³ そこで、ダビデとその兵約六百人はケイラを出て、地方のあちこちをさまよいました。ダビデが去ったという報が届くと、王はケイラ攻略を断念しました。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ そこでダビデとその六百人ほどの従者たちは立って、ケイラを去り、いずこともなくさまよった。ダビデのケイラから逃げ去ったことがサウルに聞えたので、サウルは戦いに出ることをやめた。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ そこでダビデとその六百人ほどの従者たちは立って、ケイラを去り、いずこともなくさまよった。ダビデのケイラから逃げ去ったことがサウルに聞えたので、サウルは戦いに出ることをやめた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ ダビデとその兵およそ六百人は立ち上がって、ケイラを去り、あちこちをさまよった。 サウルはダビデがケイラから避難したと知らされて、出陣するのをやめた。

聖書 口語訳

¹³ そこでダビデとその六百人ほどの従者たちは立って、ケイラを去り、いずこともなくさまよった。ダビデのケイラから逃げ去ったことがサウルに聞えたので、サウルは戦いに出ることをやめた。

サムエル記上 23:13 相互参照

ヨブ記 5:12

神は、悪賢い者の計画をくつがえす。

詩篇 34:5

主のなさることを見て、 私以外の人も顔を輝かせました。 もう、その表情は沈んでいません。

サムエル記上 22:2

そのほか、問題や借金をかかえた者、不満を持つ者などが集まって来たので、たちまちダビデの周囲には、四百人ほどの集団ができました。

サムエル記上 25:13

するとダビデは、「みんな剣を取れ！」と命じ、自分も剣を身につけ始めました。四百人がダビデとともに出立し、あとの二百人は持ち物を守るために残りました。