サムエル記上 17:31 - リビングバイブル

³¹ そのうち、ダビデのことばの裏にある意図をくんだだれかが、そのことをサウル王に告げたので、王はダビデを呼びにやりました。

Colloquial Japanese (1955)

³¹ 人々はダビデの語った言葉を聞いて、それをサウルに告げたので、サウルは彼を呼び寄せた。

Japanese: 聖書　口語訳

³¹ 人々はダビデの語った言葉を聞いて、それをサウルに告げたので、サウルは彼を呼び寄せた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ ダビデの言ったことを聞いて、サウルに告げる者があったので、サウルはダビデを召し寄せた。

聖書 口語訳

³¹ 人々はダビデの語った言葉を聞いて、それをサウルに告げたので、サウルは彼を呼び寄せた。

サムエル記上 17:31 相互参照

箴言 22:29

まじめに良い仕事をする人は、必ず成功します。

サムエル記上 17:30

ダビデはほかの人のところへ行って、次々に同じ質問をして回りました。だれからも同じような答えが返ってきます。

サムエル記上 17:32

ダビデはきっぱりとサウルに言いました。「こんなことで何も心配には及びません。私が、あのペリシテ人を片付けましょう。」