サムエル記上 17:27 - リビングバイブル

²⁷ 人々は、先ほどのことばをくり返しました。

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ 民は前と同じように、「彼を殺す人にはこうされるであろう」と答えた。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ 民は前と同じように、「彼を殺す人にはこうされるであろう」と答えた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ 兵士たちはダビデに先の言葉を繰り返し、「あの男を討ち取る者はこのようにしてもらえる」と言った。

聖書 口語訳

²⁷ 民は前と同じように、「彼を殺す人にはこうされるであろう」と答えた。

サムエル記上 17:27 相互参照

サムエル記上 17:25

「あの大男を見ろよ。イスラエル軍をなめていやがる。あいつを倒した者には、王様からしこたまごほうびが頂けるそうだ。王女の婿にしてもらえるうえ、一族はみな税を免除されるそうだ。」

サムエル記上 17:30

ダビデはほかの人のところへ行って、次々に同じ質問をして回りました。だれからも同じような答えが返ってきます。