サムエル記上 16:23 - リビングバイブル

²³ 神からの霊がサウルをさいなむ時、ダビデが竪琴を弾くと、災いの霊が離れ、サウルは気分がよくなるのでした。

Colloquial Japanese (1955)

²³ 神から出る悪霊がサウルに臨む時、ダビデは琴をとり、手でそれをひくと、サウルは気が静まり、良くなって、悪霊は彼を離れた。

Japanese: 聖書　口語訳

²³ 神から出る悪霊がサウルに臨む時、ダビデは琴をとり、手でそれをひくと、サウルは気が静まり、良くなって、悪霊は彼を離れた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ 神の霊がサウルを襲うたびに、ダビデが傍らで竪琴を奏でると、サウルは心が安まって気分が良くなり、悪霊は彼を離れた。

聖書 口語訳

²³ 神から出る悪霊がサウルに臨む時、ダビデは琴をとり、手でそれをひくと、サウルは気が静まり、良くなって、悪霊は彼を離れた。

サムエル記上 16:23 相互参照

列王紀下 3:15

しかたがない。竪琴を弾く者を連れて来てください。」竪琴が奏でられると、エリシャに主のことばが下りました。

サムエル記上 16:22

サウルはエッサイのところに人をやり、「ダビデが気に入ったので手もとに置きたい」と伝えました。