サムエル記上 14:21 - リビングバイブル

²¹ それまでペリシテ軍に徴兵されていたヘブル人も、寝返ってイスラエル側につきました。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ また先にペリシテびとと共にいて、彼らと共に陣営にきていたヘブルびとたちも、翻ってサウルおよびヨナタンと共にいるイスラエルびとにつくようになった。

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ また先にペリシテびとと共にいて、彼らと共に陣営にきていたヘブルびとたちも、翻ってサウルおよびヨナタンと共にいるイスラエルびとにつくようになった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ それまでペリシテ側につき、彼らと共に上って来て陣営に加わっていたヘブライ人も転じて、サウルやヨナタンについているイスラエル軍に加わった。

聖書 口語訳

²¹ また先にペリシテびとと共にいて、彼らと共に陣営にきていたヘブルびとたちも、翻ってサウルおよびヨナタンと共にいるイスラエルびとにつくようになった。

サムエル記上 14:21 相互参照

士師記 7:23

ギデオンは、ナフタリ、アシェル、マナセの軍隊を呼び寄せ、逃走中のミデヤン軍を追撃して滅ぼすよう命じました。

サムエル記上 29:4

しかし、指揮官たちは腹を立てるばかりです。「追い返してください！　彼らがいっしょに戦うはずはありません。せいぜい裏切るのが落ちです。戦場で向こうに寝返れば、彼は主君と手打ちする絶好のチャンスなのですよ。

サムエル記上 4:9

さあ、みんな、今まで以上に気を引きしめて戦おう！　さもないと、われわれの奴隷だったやつらに、今度は逆に奴隷にされてしまうぞ。」