サムエル記上 13:15 - リビングバイブル

¹⁵ サムエルはギルガルを発って、ベニヤミン領内にあるギブアに上って行きました。 一方、サウルは自分の指揮下にある兵を数えてみました。すると、たった六百人しか残っていませんでした。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ こうしてサムエルは立って、ギルガルからベニヤミンのギベアに上っていった。サウルは共にいる民を数えてみたが、おおよそ六百人あった。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ こうしてサムエルは立って、ギルガルからベニヤミンのギベアに上っていった。 サウルは共にいる民を数えてみたが、おおよそ六百人あった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ サムエルは立ち上がり、ギルガルからベニヤミンのギブアに上って行った。 サウルは、自分のもとにいた兵士を数えた。およそ六百人であった。

聖書 口語訳

¹⁵ こうしてサムエルは立って、ギルガルからベニヤミンのギベアに上っていった。サウルは共にいる民を数えてみたが、おおよそ六百人あった。

サムエル記上 13:15 相互参照

サムエル記上 13:2

三千人の精兵を選びました。このうち二千人はサウルとともにミクマスとベテルの山地にこもり、残りの千人はサウルの息子ヨナタンに統率されて、ベニヤミン領のギブアにとどまりました。残りの者は自宅待機となりました。

サムエル記上 14:2

サウルと六百人の兵は、ギブア郊外のミグロンのざくろの木付近に陣を敷いていました。

サムエル記上 15:12

翌朝早く、彼がサウルに会いに出かけようとした時、「サウル王はカルメル山へ行って自分のために記念碑を建て、それからギルガルへ引き返した」と告げる者がありました。