エレミヤ書 50:16 - リビングバイブル

¹⁶ 畑で働く外国人は、みな逃げなさい。 敵の軍勢が攻めて来るから、 自分の国に走って帰りなさい。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ 種まく者と、刈入れどきに、かまを取る者をバビロンに絶やせ。滅ぼす者のつるぎを恐れて、人はおのおの自分の民の所に帰り、そのふるさとに逃げて行く。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ 種まく者と、刈入れどきに、かまを取る者を バビロンに絶やせ。 滅ぼす者のつるぎを恐れて、 人はおのおの自分の民の所に帰り、 そのふるさとに逃げて行く。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ バビロンから断て 種蒔く人と、刈り入れのときに鎌を振るう人を。 人々は滅ぼす者の剣を逃れて おのおの自分の民のもとへ帰り 故郷を目指して逃げる。

聖書 口語訳

¹⁶ 種まく者と、刈入れどきに、かまを取る者を／バビロンに絶やせ。滅ぼす者のつるぎを恐れて、人はおのおの自分の民の所に帰り、そのふるさとに逃げて行く。

エレミヤ書 50:16 相互参照

イザヤ書 13:14

バビロンの兵士は逃げ回り、ついに精根尽きて倒れる。 まるで犬に追われる鹿のように 故国めざして一目散に走り、 羊飼いに捨てられた羊のようにさまよう。

エレミヤ書 25:38

神は、獲物を探すライオンのように、 忍び足で出て行った。 主の激しい怒りのために、 彼らの国は侵入してくる軍隊によって荒れ果てた。』」

エレミヤ書 46:16

数えきれないほどの人が倒れ、死人の山ができる。 その時、ユダヤ人の残った者は言う。 『さあ、生まれ故郷のユダへ帰ろう。 こんな恐ろしい虐殺の現場から遠ざかろう。』

エレミヤ書 51:23

羊飼いも羊の群れも、農夫も牛も、 指揮官も総督も倒す。

エレミヤ書 51:9

できることなら助けたいのです。 しかし今となっては、どんな手を打っても救えません。 この国を見捨てて、故国へ帰りなさい。 主がこの国に天罰を下したからです。

ヨエル書 1:11

あなたがた農夫は衝撃を受けて打ちのめされる。 あなたがたぶどう栽培者は嘆く。 小麦も大麦もなくなったので、 嘆き悲しめ。

アモス書 5:16

それゆえ、神である主は言います。 「あちらの通りでもこちらの道でも、叫ぶ声が起こる。 農夫を呼んで、いっしょに泣いてくれるように頼め。 泣き男や泣き女を呼んで、大いに嘆かせよ。