エレミヤ書 38:25 - リビングバイブル

²⁵ 家来どもが、会見のことを知って、話の内容を教えなければ殺すと脅したら、こう言うのだ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ わたしがあなたと話をしたことを、つかさたちが聞いて、彼らがあなたの所に来て、『あなたが王に話したこと、王があなたに話したことをわれわれに告げなさい。何事も隠してはならない。われわれはあなたを殺しはしない』と言うならば、

Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ わたしがあなたと話をしたことを、つかさたちが聞いて、彼らがあなたの所に来て、『あなたが王に話したこと、王があなたに話したことをわれわれに告げなさい。何事も隠してはならない。われわれはあなたを殺しはしない』と言うならば、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ 役人たちは、わたしがあなたと話し合ったことを聞きつければ、きっと、あなたのもとに来て、『王に何を話したのか言え。隠さずに話せ。殺しはしないから。何を王がお前に話したかを言え』と言うだろう。

聖書 口語訳

²⁵ わたしがあなたと話をしたことを、つかさたちが聞いて、彼らがあなたの所に来て、『あなたが王に話したこと、王があなたに話したことをわれわれに告げなさい。何事も隠してはならない。われわれはあなたを殺しはしない』と言うならば、

エレミヤ書 38:25 相互参照

サムエル記下 14:18

「一つだけ尋ねるが、よいか？」 「どうぞ、おっしゃってください。」

エレミヤ書 38:24

これを聞いた王は、エレミヤに言いました。「今私に言ったことをだれにも話してはならない。

エレミヤ書 38:27

王の推測どおり、まもなく町の役人たちが押しかけ、エレミヤに、なぜ王はおまえを呼び出したのかと尋ねました。エレミヤは、王に言われたとおり答えたので、だれもほんとうのことを知ることがありませんでした。王との会見を立ち聞きした者はいなかったからです。