エレミヤ書 37:14 - リビングバイブル

¹⁴ 「とんでもない誤解だ。味方を裏切るつもりは少しもない」と、エレミヤは抗議しました。しかし、イルイヤは聞こうとせず、役人たちの詰め所に連れて行きました。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ エレミヤは言った、「それはまちがいだ。わたしはカルデヤびとの側に脱走しようとしていない」。しかしイリヤは聞かず、エレミヤを捕えて、つかさたちのもとへ引いて行った。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ エレミヤは言った、「それはまちがいだ。わたしはカルデヤびとの側に脱走しようとしていない」。しかしイリヤは聞かず、エレミヤを捕えて、つかさたちのもとへ引いて行った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ そこで、エレミヤは言った。 「それは違う。わたしはカルデア軍に投降したりはしない。」 しかし、イルイヤは聞き入れず、エレミヤを捕らえ、役人たちのところへ連れて行った。

聖書 口語訳

¹⁴ エレミヤは言った、「それはまちがいだ。わたしはカルデヤびとの側に脱走しようとしていない」。しかしイリヤは聞かず、エレミヤを捕えて、つかさたちのもとへ引いて行った。

エレミヤ書 37:14 相互参照

ネヘミヤ記 6:8

私はこう答えてやりました。「胸によく手を当てて、考えてみることだ。事実に反することを並べ立てているだけではないか。

詩篇 27:12

どうか、敵に捕まったりしませんように。 私が彼らの手中に陥ることがありませんように。 身に覚えのないことを、彼らは告発するのです。 そして、いつも残忍な仕打ちを企んでいます。

詩篇 35:11

これらの悪者どもは、宣誓したその舌で うその証言をします。 身に覚えのないことで私を告訴します。

ルカによる福音書 6:26

ほめそやされる者はあわれです。偽預言者はいつの時代でも、そのような扱いを受けたからです。

ペテロの第一の手紙 3:16

そして、正しいことを行いなさい。そうすれば、悪者呼ばわりする人たちも、やがて、あなたがたの正しい生き方に気づいて、自分たちの行為を恥じるでしょう。