エレミヤ書 36:16 - リビングバイブル

¹⁶ バルクが読み終えると、一同はおびえきって言いました。「ぜひ王のお耳に入れなければ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ 彼らはそのすべての言葉を聞き、恐れて互に見かわし、バルクに言った、「われわれはこのすべての言葉を、王に報告しなければならない」。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ 彼らはそのすべての言葉を聞き、恐れて互に見かわし、バルクに言った、「われわれはこのすべての言葉を、王に報告しなければならない」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ その言葉をすべて聞き終わると、彼らは皆、おののいて互いに顔を見合わせ、バルクに言った。 「この言葉はすべて王に伝えねばならない。」

聖書 口語訳

¹⁶ 彼らはそのすべての言葉を聞き、恐れて互に見かわし、バルクに言った、「われわれはこのすべての言葉を、王に報告しなければならない」。

エレミヤ書 36:16 相互参照

列王紀下 22:11

王はその内容を聞くと、恐れて自分の衣を裂きました。

エレミヤ書 13:18

「王と王母に、王座から降りて、 ちりの中に座れと告げなさい。 頭上に輝く冠は奪い取られ、 ほかの人に与えられるからだ。

エレミヤ書 23:9

うそで固めた偽預言者たちのことを考えると、 心が痛みます。 私は恐ろしくなって目を覚まし、 酔っぱらいのようにふらつきます。 彼らには、恐ろしい運命が待ちかまえているからです。 神は刑罰を下すと宣告なさいました。

エレミヤ書 36:24

ところが、エルナタンとデラヤとゲマルヤのほかは、だれも抗議もしません。この三人は、巻物を焼かないようにと訴えましたが、王は耳を貸しませんでした。そのほかの家来は、王のひどい仕打ちを見ても、感情を外に出しませんでした。