エゼキエル書 4:9 - リビングバイブル

⁹ 初めの三百九十日間は、小麦、大麦、そら豆、レンズ豆、あわ、裸麦の粉をつぼに入れて混ぜ合わせ、その粉でパンを作って食べなさい。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ あなたはまた小麦、大麦、豆、レンズ豆、あわ、はだか麦を取って、一つの器に入れ、これでパンを造り、あなたが横になって寝る日の数、すなわち三百九十日の間これを食べなければならない。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ あなたはまた小麦、大麦、豆、レンズ豆、あわ、はだか麦を取って、一つの器に入れ、これでパンを造り、あなたが横になって寝る日の数、すなわち三百九十日の間これを食べなければならない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ あなたは小麦、大麦、そら豆、ひら豆、きび、裸麦を取って、一つの器に入れ、パンを作りなさい。あなたが脇を下にして横たわっている日数、つまり三百九十日間、それを食べなさい。

聖書 口語訳

⁹ あなたはまた小麦、大麦、豆、レンズ豆、あわ、はだか麦を取って、一つの器に入れ、これでパンを造り、あなたが横になって寝る日の数、すなわち三百九十日の間これを食べなければならない。

エゼキエル書 4:9 相互参照

創世記 25:34

わずかばかりのパンと豆のシチューと引き換えにしたのです。エサウは、腹を満たすことしか頭にありませんでした。長男の権利など、軽く考えていたのです。

出エジプト記 9:32

小麦と裸麦はまだ穂が出ていなかったので、全滅を免れました。

イザヤ書 28:25

耕し終えたら、さまざまの穀物の種を、 それぞれの場所にまかないでしょうか。

エゼキエル書 4:13

わたしの命令だ。イスラエルは捕囚となる異国の地で、汚れたパンを食べるのだ。」

エゼキエル書 4:16

主はこう言って、さらにことばを続けました。「人の子よ。エルサレムではパンの配給が乏しくなる。注意深く量り、こわごわ食べることになるだろう。水も少量しか分け与えられず、人々は不安のうちにそれを飲むようになる。