エゼキエル書 36:34 - リビングバイブル

³⁴ 捕囚の間不毛の荒れ地のように放っておかれた農地は、再び耕される。その地の荒れはてた姿に、そこを通る者は大きな衝撃を受けた。

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ 荒れた地は、行き来の人々の目に荒れ地と見えたのに引きかえて耕される。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ 荒れた地は、行き来の人々の目に荒れ地と見えたのに引きかえて耕される。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ 荒れ果てた地、そこを通るすべての人に荒れ地と見えていた土地が耕されるようになる。

聖書 口語訳

³⁴ 荒れた地は、行き来の人々の目に荒れ地と見えたのに引きかえて耕される。

エゼキエル書 36:34 相互参照

歴代志下 36:21

こうして、エレミヤの語った主のことばは現実となりました。この地は、民が安息（安息年。七年に一度休耕し、土地を休ませる）を守らなかった年月を埋め合わせるため、七十年間の休息を必要としたのです。

エゼキエル書 36:33

神である主は語ります。「わたしは、あなたがたを罪からきよめる日に、祖国イスラエルに連れ戻し、廃墟と化した国を再建する。

エゼキエル書 36:35

だが、わたしがあなたがたを連れ帰る時、彼らは言うだろう。『神に見捨てられていた地がエデンの園のようになった。廃墟となった町々が再建され、城壁が築かれ、人があふれている。』

エゼキエル書 36:9

さあ、わたしはあなたがたの味方としてあなたがたのところに行き、土地を耕させ、種をまかせる。

エゼキエル書 5:14

わたしは、周囲のすべての国々に、また、廃墟となったこの地を通り過ぎるすべての旅人に対して、あなたを見せしめとする。

エゼキエル書 6:14

わたしはあなたがたを押しつぶし、南は荒野から北はリブラまで、町々を荒廃させる。その時、わたしが主であることを知るだろう。」