エゼキエル書 31:7 - リビングバイブル

⁷ 木はたくましく、美しかった。 深く根を張り、十分に水分を吸収していたからだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ これはその大きなことと、その枝の長いことによって美しかった。その根を多くの水に、おろしていたからである。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ これはその大きなことと、 その枝の長いことによって美しかった。 その根を多くの水に、おろしていたからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 丈は高く、枝は長く伸びて美しかった。 豊かな水に根をおろしていたからだ。

聖書 口語訳

⁷ これはその大きなことと、その枝の長いことによって美しかった。その根を多くの水に、おろしていたからである。

エゼキエル書 31:7 相互参照

エゼキエル書 31:6

枝には鳥が巣を作り、木陰で家畜が子を産んだ。 このように世界の大国がみな、その木陰に住んだのだ。

エゼキエル書 31:8

神の園の中にも、 この木より高くそびえるものはなかった。 糸杉もこの木の枝とは比べようがなく、 その美しさにはかなわなかった。

ダニエル書 4:12

葉は青々と茂り、枝にはすべての人が食べても足りるほど、実がたわわになっていた。野の動物はその木陰にいこい、鳥はその枝を住みかとし、全世界がその木によって養われた。