イザヤ書 63:2 - リビングバイブル

² 「どうしてお着物が、 ぶどうを踏みしぼったときのように真っ赤なのですか。」

Colloquial Japanese (1955)

² 「何ゆえあなたの装いは赤く、あなたの衣は酒ぶねを踏む者のように赤いのか」。

Japanese: 聖書　口語訳

² 「何ゆえあなたの装いは赤く、 あなたの衣は酒ぶねを踏む者のように赤いのか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 「なぜ、あなたの装いは赤く染まり 衣は酒ぶねを踏む者のようなのか。」

聖書 口語訳

² 「何ゆえあなたの装いは赤く、あなたの衣は酒ぶねを踏む者のように赤いのか」。

イザヤ書 63:2 相互参照

創世記 49:11

彼は大いに栄え、ろばをえり抜きのぶどうの木につなぎ、服をぶどう酒で洗う。

イザヤ書 59:17

神は正義のよろいをまとい、救いのかぶとをかぶり、 復讐と激しい怒りの衣を身に覆いました。

イザヤ書 63:1

エドムから来る、あの人はだれですか。 目にも鮮やかな深紅の衣を着て、 ボツラの町から来る、あの人はだれですか。 王の衣をまとい、威風堂々とやって来る、 あの人はだれですか。 「それは、あなたに救いを告げ知らせる主だ。 大きな力をもって救う主だ。」

エゼキエル書 35:6

主は語ります。「わたしは生きている。そんなに血を流したいのなら、わたしがおまえを血に染めてやろう。今度はおまえが殺される番だ。

ヨハネの黙示録 14:19

そこで天使は、言われたとおりにかまを入れ、ぶどうを刈り集めて、神の怒りの大きな酒ぶねに投げ込みました。

ヨハネの黙示録 19:13

この方は血に染まった衣を着ていて、「神のことば」という名で呼ばれました。

ヨハネの黙示録 19:15

この方は、諸国の民を打つために、鋭い剣をくわえておられました。そして、鉄のような手で、国々を完全に支配なさり、また、全能の神の激しい怒りに満たされた酒ぶねを踏まれます。