イザヤ書 51:21 - リビングバイブル

²¹ 困りはて、酒も飲まないのに 頭がもうろうとしている人たちよ、安心しなさい。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ それゆえ、苦しめる者、酒にではなく酔っている者よ、これを聞け。

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ それゆえ、苦しめる者、 酒にではなく酔っている者よ、これを聞け。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ それゆえ、これを聞くがよい 酒によらずに酔い、苦しむ者よ。

聖書 口語訳

²¹ それゆえ、苦しめる者、酒にではなく酔っている者よ、これを聞け。

イザヤ書 51:21 相互参照

イザヤ書 29:9

あなたがたは信じられないのですか。 信じたくないのなら、かってに行動し、 見えない目で進んで行きなさい。 あなたがたは頭の働きが鈍くなりますが、 ぶどう酒に酔ったせいではありません。 足がふらつきますが、強い酒のせいではありません。

イザヤ書 51:17

エルサレムよ、目を覚ましなさい。 あなたはもう十分に、神の憤りの杯を飲み干しました。 恐怖の杯を最後の一滴まで飲みました。

イザヤ書 54:11

「嵐にもてあそばれ、苦しみ悩んできた わたしの民よ。 わたしはあなたをサファイヤの土台の上に建て替え、 回りの壁を宝石で造る。

イザヤ書 63:6

わたしが怒って国々を踏みつけたので、 彼らはよろめき、倒れた。」

哀歌 3:15

主は私に悲しみの杯を飲ませたので、 口の中が苦くなりました。