イザヤ書 47:15 - リビングバイブル

¹⁵ さらに、古くからの友人まで、 みなこそこそと逃げ出し、姿を隠して、 力になってくれない。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ あなたが勤めて行ったものと、あなたの若い時からあなたと売り買いした者とは、ついにこのようになる。彼らはめいめい自分の方向にさすらいゆき、ひとりもあなたを救う者はない。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ あなたが勤めて行ったものと、 あなたの若い時からあなたと売り買いした者とは、 ついにこのようになる。 彼らはめいめい自分の方向にさすらいゆき、 ひとりもあなたを救う者はない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ 呪文を若い時から労して身につけ 売り物としてきた者すら、この様だ。 彼らはおのおの勝手に迷って行き お前を救う者はひとりもいない。

聖書 口語訳

¹⁵ あなたが勤めて行ったものと、あなたの若い時からあなたと売り買いした者とは、ついにこのようになる。彼らはめいめい自分の方向にさすらいゆき、ひとりもあなたを救う者はない。

イザヤ書 47:15 相互参照

イザヤ書 43:13

永遠から永遠まで、わたしは神である。 わたしが何かをしようと身を起こすとき、 その前に立ちはだかる者はだれもいない。」

イザヤ書 46:7

彼らは偶像をかついで運び、下に置くが、 それはじっと立ったままで動けない。 どんなに祈っても答えがない。 拝む者を苦しみから救えない。

イザヤ書 47:13

助言をする者は掃いて捨てるほどいる。 星占い、天文学者など、 未来の出来事を言いあてる者はたくさんいる。

イザヤ書 5:29

彼らはライオンのようにほえ、獲物に襲いかかって わたしの民をつかまえ、捕虜として連れ去りますが、 誰ひとり彼らを救い出す者はいません。

イザヤ書 56:11

彼らは貪欲な犬で、満足することを知らない。 自分の利益だけを追い求める愚かな羊飼いで、 めぼしいところから、 できるだけ多くもうけてやろうと目を光らせている。