イザヤ書 45:16 - リビングバイブル

¹⁶ 偶像を拝む者たちはみな失望し、恥を見ます。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ 偶像を造る者は皆恥を負い、はずかしめを受け、ともに、あわてふためいて退く。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ 偶像を造る者は皆恥を負い、はずかしめを受け、 ともに、あわてふためいて退く。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 偶像を造る者は辱めの中を行き 皆共に恥を受け、辱められる。

聖書 口語訳

¹⁶ 偶像を造る者は皆恥を負い、はずかしめを受け、ともに、あわてふためいて退く。

イザヤ書 45:16 相互参照

詩篇 97:7

拝む価値もない神々を誇る者どもは、 恥をかきますように。 その神々はみな、主の前にひれ伏すべき存在です。

イザヤ書 41:19

わたしは不毛の地に、杉、アカシヤ、ミルトス、 オリーブ、糸杉、プラタナス、松の木を植える。

イザヤ書 42:17

しかし偶像を頼りにし、それを神と呼ぶ者には 失望落胆します。 そのような者たちは退けられます。

イザヤ書 44:11

偶像を拝む者はみな、顔を真っ赤にして主の前に立つことでしょう。自分は神を造ったと誇っていた大工も同じです。彼らは共に震えおののきながら主の前に立ちます。

イザヤ書 44:9

偶像を造り、それを神にするとは、なんと浅はかな者でしょう。そんな者たちの希望はむなしい夢にすぎません。見ることも知ることもできない偶像を頼みにしているのですから。そんな偶像を拝む者が恥を見るのは当然です。

イザヤ書 45:20

クロスの手から逃げて来た人々よ、 さあ、手をつないで集まれ。 木の偶像をかつぎ回り、救うことのできない神々に 祈りをささげる者は、なんという愚か者だろう。

エレミヤ書 48:13

その時になってはじめて、イスラエルがベテルで子牛の偶像を恥じたように、モアブは自分の偶像ケモシュを恥ずかしく思うようになる。」