イザヤ書 28:10 - リビングバイブル

¹⁰ もうたくさんだ。 同じことをくどくどと、何度にも分けて少しずつ話す。 それでは、子どもでもわかるだろう。」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ それは教訓に教訓、教訓に教訓、規則に規則、規則に規則。ここにも少し、そこにも少し教えるのだ」。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ それは教訓に教訓、教訓に教訓、 規則に規則、規則に規則。 ここにも少し、そこにも少し教えるのだ」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 「ツァウ・ラ・ツァウ、ツァウ・ラ・ツァウ （命令に命令、命令に命令） カウ・ラ・カウ、カウ・ラ・カウ （規則に規則、規則に規則） しばらくはここ、しばらくはあそこ」と 彼らは言う。

聖書 口語訳

¹⁰ それは教訓に教訓、教訓に教訓、規則に規則、規則に規則。ここにも少し、そこにも少し教えるのだ」。

イザヤ書 28:10 相互参照

イザヤ書 28:13

そこで主は、機会あるごとに、 わかりやすいことばで同じことを語りました。 ところがこの簡単明瞭なことばに、 彼らはつまずいて倒れ、足を折り、 罠にかかって捕らえられるのです。

イザヤ書 5:4

わたしはこのうえ、いったい何ができよう。 ここまでしたのに、なぜわたしのぶどう園は 甘いぶどうではなく、野生のぶどうを実らせたのか。

エレミヤ書 11:7

わたしは、おまえたちの先祖をエジプトから助け出した時から今日まで、繰り返し、『わたしのすべての命令に従え』と言い続けてきた。

ピリピ人への手紙 3:1

愛する皆さん。どんなことが起ころうと、主にあって喜びなさい。このように何度も言いますが、それを私はめんどうとは思いませんし、あなたがたも聞かされたほうがいいのです。

テモテヘの第二の手紙 3:7

彼女たちは、新しい教師にはすぐ飛びつきますが、いつまでたっても真理がわかりません。

ヘブル人への手紙 5:12

あなたがたは、もう長い間、クリスチャンとして生きてきました。ほかの人を教えても当然なのに、もう一度、神のことばのイロハから手ほどきしてもらわなければならないほどになっています。固形物を食べるまでには成長せずに、いつもミルクばかり飲んでいる赤ん坊のようです。クリスチャン生活のごく初歩の段階を行ったり来たりして、善悪の区別さえおぼつかない状態なのです。