コリント人への第二の手紙 3:1 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ わたしたちは、またもや自分を推薦し始めているのでしょうか。それとも、ある人々のように、あなたがたへの推薦状、あるいはあなたがたからの推薦状が、わたしたちに必要なのでしょうか。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ 私は今、詐欺師のまねをして自己推薦を始めているのだろうか？ みなさんの身近にいる詐欺師たちは、自分で自分を推薦したり、みなさん宛ての長い推薦状を持って行ったりしなければならないような人たちだ。 しかし私は、だれからも推薦状を書いてもらう必要などないし、あなたがたからの推薦状も必要ではない。

Colloquial Japanese (1955)

¹ わたしたちは、またもや、自己推薦をし始めているのだろうか。それとも、ある人々のように、あなたがたにあてた、あるいは、あなたがたからの推薦状が必要なのだろうか。

リビングバイブル

¹ 私は今、偽教師のまねをして自分の推薦を始めているのでしょうか。あなたがたの身近にいる偽教師たちは、自分で自分を推薦したり、あなたがたあての長い推薦状を持って行ったりしなければならないような人たちです。しかし私たちは、だれからも推薦状を書いてもらう必要などないと思っています。また、あなたがたからの推薦状も必要ではありません。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ わたしたちは、またもや、自己推薦をし始めているのだろうか。それとも、ある人々のように、あなたがたにあてた、あるいは、あなたがたからの推薦状が必要なのだろうか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 自分たちがどれだけふさわしい人物なのかを何度も自己推薦しているかのように聞こえてしまうかもしれない。確かに、誰かからの推薦状の手紙やあなた達自身の承認の手紙を受けて、ふさわしいとされる人たちもいる。

コリント人への第二の手紙 3:1 相互参照

使徒行伝 18:27

それから、アポロがアカイア州に渡ることを望んでいたので、兄弟たちはアポロを励まし、かの地の弟子たちに彼を歓迎してくれるようにと手紙を書いた。アポロはそこへ着くと、既に恵みによって信じていた人々を大いに助けた。

ローマ人への手紙 16:1

ケンクレアイの教会の奉仕者でもある、わたしたちの姉妹フェベを紹介します。

コリント人への第一の手紙 10:33

わたしも、人々を救うために、自分の益ではなく多くの人の益を求めて、すべての点ですべての人を喜ばそうとしているのですから。

コリント人への第一の手紙 16:3

そちらに着いたら、あなたがたから承認された人たちに手紙を持たせて、その贈り物を届けにエルサレムに行かせましょう。

コリント人への第一の手紙 3:10

わたしは、神からいただいた恵みによって、熟練した建築家のように土台を据えました。そして、他の人がその上に家を建てています。ただ、おのおの、どのように建てるかに注意すべきです。

コリント人への第一の手紙 4:15

キリストに導く養育係があなたがたに一万人いたとしても、父親が大勢いるわけではない。福音を通し、キリスト・イエスにおいてわたしがあなたがたをもうけたのです。

コリント人への第二の手紙 10:12

わたしたちは、自己推薦する者たちと自分を同列に置いたり、比較したりしようなどとは思いません。彼らは仲間どうしで評価し合い、比較し合っていますが、愚かなことです。

コリント人への第二の手紙 10:18

自己推薦する者ではなく、主から推薦される人こそ、適格者として受け入れられるのです。

コリント人への第二の手紙 10:8

あなたがたを打ち倒すためではなく、造り上げるために主がわたしたちに授けてくださった権威について、わたしがいささか誇りすぎたとしても、恥にはならないでしょう。

コリント人への第二の手紙 12:11

わたしは愚か者になってしまいました。あなたがたが無理にそうさせたのです。わたしが、あなたがたから推薦してもらうべきだったのです。わたしは、たとえ取るに足りない者だとしても、あの大使徒たちに比べて少しも引けは取らなかったからです。

コリント人への第二の手紙 12:19

あなたがたは、わたしたちがあなたがたに対し自己弁護をしているのだと、これまでずっと思ってきたのです。わたしたちは神の御前で、キリストに結ばれて語っています。愛する人たち、すべてはあなたがたを造り上げるためなのです。

コリント人への第二の手紙 2:17

わたしたちは、多くの人々のように神の言葉を売り物にせず、誠実に、また神に属する者として、神の御前でキリストに結ばれて語っています。

コリント人への第二の手紙 5:12

わたしたちは、あなたがたにもう一度自己推薦をしようというのではありません。ただ、内面ではなく、外面を誇っている人々に応じられるように、わたしたちのことを誇る機会をあなたがたに提供しているのです。