コリント人への第二の手紙 1:4 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 神は、あらゆる苦難に際してわたしたちを慰めてくださるので、わたしたちも神からいただくこの慰めによって、あらゆる苦難の中にある人々を慰めることができます。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ 試練にぶつかるたびに神は私たちに愛情と力を注いでくれる。 それは、他の人が試練にぶつかったとき、私たちが神と同じ愛情を注ぎ、強めるためだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 神は、いかなる患難の中にいる時でもわたしたちを慰めて下さり、また、わたしたち自身も、神に慰めていただくその慰めをもって、あらゆる患難の中にある人々を慰めることができるようにして下さるのである。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 神は、いかなる患難の中にいる時でもわたしたちを慰めて下さり、また、わたしたち自身も、神に慰めていただくその慰めをもって、あらゆる患難の中にある人々を慰めることができるようにして下さるのである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 神は私たちが困難に直面する度に立ち上がらせてくれる。だから、他の人が困難にぶつかると、神が私たちに与えた慰めと同じ慰めで、私たちも他の人を慰め、立ち上がらせることができるのだ。

聖書 口語訳

⁴ 神は、いかなる患難の中にいる時でもわたしたちを慰めて下さり、また、わたしたち自身も、神に慰めていただくその慰めをもって、あらゆる患難の中にある人々を慰めることができるようにして下さるのである。

コリント人への第二の手紙 1:4 相互参照

詩篇 32:5

わたしは罪をあなたに示し 咎を隠しませんでした。 わたしは言いました 「主にわたしの背きを告白しよう」と。 そのとき、あなたはわたしの罪と過ちを 赦してくださいました。〔セラ

詩篇 32:7

あなたはわたしの隠れが。 苦難から守ってくださる方。 救いの喜びをもって わたしを囲んでくださる方。〔セラ

詩篇 66:16

神を畏れる人は皆、聞くがよい わたしに成し遂げてくださったことを物語ろう。

詩篇 86:17

良いしるしをわたしに現してください。 それを見て わたしを憎む者は恥に落とされるでしょう。 主よ、あなたは必ずわたしを助け 力づけてくださいます。

イザヤ書 12:1

その日には、あなたは言うであろう。 「主よ、わたしはあなたに感謝します。 あなたはわたしに向かって怒りを燃やされたが その怒りを翻し、わたしを慰められたからです。

イザヤ書 40:1

慰めよ、わたしの民を慰めよと あなたたちの神は言われる。

イザヤ書 49:10

彼らは飢えることなく、渇くこともない。 太陽も熱風も彼らを打つことはない。 憐れみ深い方が彼らを導き 湧き出る水のほとりに彼らを伴って行かれる。

イザヤ書 51:12

わたし、わたしこそ神、あなたたちを慰めるもの。 なぜ、あなたは恐れるのか 死ぬべき人、草にも等しい人の子を。

イザヤ書 51:3

主はシオンを慰め そのすべての廃虚を慰め 荒れ野をエデンの園とし 荒れ地を主の園とされる。 そこには喜びと楽しみ、感謝の歌声が響く。

イザヤ書 52:9

歓声をあげ、共に喜び歌え、エルサレムの廃虚よ。 主はその民を慰め、エルサレムを贖われた。

ヨハネによる福音書 14:16

わたしは父にお願いしよう。父は別の弁護者を遣わして、永遠にあなたがたと一緒にいるようにしてくださる。

ヨハネによる福音書 14:18

わたしは、あなたがたをみなしごにはしておかない。あなたがたのところに戻って来る。

ヨハネによる福音書 14:26

しかし、弁護者、すなわち、父がわたしの名によってお遣わしになる聖霊が、あなたがたにすべてのことを教え、わたしが話したことをことごとく思い起こさせてくださる。

コリント人への第二の手紙 7:13

こういうわけでわたしたちは慰められたのです。 この慰めに加えて、テトスの喜ぶさまを見て、わたしたちはいっそう喜びました。彼の心があなたがた一同のお陰で元気づけられたからです。

コリント人への第二の手紙 7:4

わたしはあなたがたに厚い信頼を寄せており、あなたがたについて大いに誇っています。わたしは慰めに満たされており、どんな苦難のうちにあっても喜びに満ちあふれています。

ピリピ人への手紙 1:14

主に結ばれた兄弟たちの中で多くの者が、わたしの捕らわれているのを見て確信を得、恐れることなくますます勇敢に、御言葉を語るようになったのです。

テサロニケ人への第一の手紙 4:18

ですから、今述べた言葉によって励まし合いなさい。

テサロニケ人への第一の手紙 5:11

ですから、あなたがたは、現にそうしているように、励まし合い、お互いの向上に心がけなさい。

ヘブル人への手紙 12:12

だから、萎えた手と弱くなったひざをまっすぐにしなさい。