コリント人への第一の手紙 11:3 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ ここであなたがたに知っておいてほしいのは、すべての男の頭はキリスト、女の頭は男、そしてキリストの頭は神であるということです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ しかし、知っておいてほしいことが１つある。 それは、妻は夫に責任があり、夫は救世主に責任があり、救世主は神に責任がある、ということだ。

Colloquial Japanese (1955)

³ しかし、あなたがたに知っていてもらいたい。すべての男のかしらはキリストであり、女のかしらは男であり、キリストのかしらは神である。

リビングバイブル

³ しかし、知っておいてほしいことが一つあります。それは、妻は夫に責任があり、夫はキリストに責任があり、キリストは神に責任がある、ということです。

Japanese: 聖書　口語訳

³ しかし、あなたがたに知っていてもらいたい。すべての男のかしらはキリストであり、女のかしらは男であり、キリストのかしらは神である。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ しかし、まだこれを理解する必要がある。男の頭はキリストであり、妻の頭は夫だ。そして、キリストの頭は神だ。

コリント人への第一の手紙 11:3 相互参照

創世記 3:16

神は女に向かって言われた。 「お前のはらみの苦しみを大きなものにする。 お前は、苦しんで子を産む。 お前は男を求め 彼はお前を支配する。」

イザヤ書 52:13

見よ、わたしの僕は栄える。 はるかに高く上げられ、あがめられる。

イザヤ書 55:4

見よ かつてわたしは彼を立てて諸国民への証人とし 諸国民の指導者、統治者とした。

マタイによる福音書 28:18

イエスは、近寄って来て言われた。「わたしは天と地の一切の権能を授かっている。

ヨハネによる福音書 14:28

『わたしは去って行くが、また、あなたがたのところへ戻って来る』と言ったのをあなたがたは聞いた。わたしを愛しているなら、わたしが父のもとに行くのを喜んでくれるはずだ。父はわたしよりも偉大な方だからである。

コリント人への第一の手紙 3:23

あなたがたはキリストのもの、キリストは神のものなのです。

エペソ人への手紙 4:15

むしろ、愛に根ざして真理を語り、あらゆる面で、頭であるキリストに向かって成長していきます。

コロサイ人への手紙 1:18

また、御子はその体である教会の頭です。御子は初めの者、死者の中から最初に生まれた方です。こうして、すべてのことにおいて第一の者となられたのです。

コロサイ人への手紙 2:10

あなたがたは、キリストにおいて満たされているのです。キリストはすべての支配や権威の頭です。

コロサイ人への手紙 2:19

頭であるキリストにしっかりと付いていないのです。この頭の働きにより、体全体は、節と節、筋と筋とによって支えられ、結び合わされ、神に育てられて成長してゆくのです。

コロサイ人への手紙 3:18

妻たちよ、主を信じる者にふさわしく、夫に仕えなさい。

ペテロの第一の手紙 3:1

同じように、妻たちよ、自分の夫に従いなさい。夫が御言葉を信じない人であっても、妻の無言の行いによって信仰に導かれるようになるためです。