民数記 22:2 - 聖書 口語訳

² チッポルの子バラクはイスラエルがアモリびとにしたすべての事を見たので、

Colloquial Japanese (1955)

² チッポルの子バラクはイスラエルがアモリびとにしたすべての事を見たので、

リビングバイブル

^2-3 ツィポルの子でモアブの王バラクは、イスラエル人の数があまりにも多く、エモリ人がひどい目に会ったことを知ると、恐怖におびえました。国民もイスラエル人を恐れました。

Japanese: 聖書　口語訳

² チッポルの子バラクはイスラエルがアモリびとにしたすべての事を見たので、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² ツィポルの子バラクは、イスラエルがアモリ人に対してした事をことごとく見た。

民数記 22:2 相互参照

民数記 21:3

主はイスラエルの言葉を聞きいれ、カナンびとをわたされたので、イスラエルはそのカナンびとと、その町々とをことごとく滅ぼした。それでその所の名はホルマと呼ばれた。

ヨシュア記 24:9

ついで、モアブの王チッポルの子バラクが立って、イスラエルに敵し、人をつかわし、ベオルの子バラムを招き、あなたがたをのろわせようとしたが、

士師記 11:25

あなたはモアブの王チッポルの子バラクにまさる者ですか。バラクはかつてイスラエルと争ったことがありますか。かつて彼らと戦ったことがありますか。