創世記 8:4 - 聖書 口語訳

⁴ 箱舟は七月十七日にアララテの山にとどまった。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 箱舟は七月十七日にアララテの山にとどまった。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 箱舟は七月十七日にアララテの山にとどまった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 第七の月の十七日に箱舟はアララト山の上に止まった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 第7の月の17日目。 箱舟はアララテ山のてっぺんで止まり、休息の時となった。

創世記 8:4 相互参照

創世記 7:20

水はその上、さらに十五キュビトみなぎって、山々は全くおおわれた。

創世記 8:5

水はしだいに減って、十月になり、十月一日に山々の頂が現れた。

列王紀下 19:37

その神ニスロクの神殿で礼拝していた時、その子アデランメレクとシャレゼルが、つるぎをもって彼を殺し、ともにアララテの地へ逃げて行った。そこでその子エサルハドンが代って王となった。

イザヤ書 37:38

その神ニスロクの神殿で礼拝していた時、その子らのアデラン・メレクとシャレゼルがつるぎをもって彼を殺し、ともにアララテの地へ逃げていった。それで、その子エサルハドンが代って王となった。

エレミヤ書 51:27

地に旗を立て、国々のうちにラッパを吹き、国々の民を集めてそれを攻め、アララテ、ミンニ、アシケナズの国々をまねいて／それを攻め、軍の長を立ててそれを攻め、群がるいなごのように馬を上り行かせよ。