マルコによる福音書 3:32 - 聖書 口語訳

³² ときに、群衆はイエスを囲んですわっていたが、「ごらんなさい。あなたの母上と兄弟、姉妹たちが、外であなたを尋ねておられます」と言った。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³² 家の中では、たくさんの人がイエスを取り囲んで座っている。 「イエスさん、お話中にすいやせん！お母さんや弟さんに妹たちがお呼びで！」

Colloquial Japanese (1955)

³² ときに、群衆はイエスを囲んですわっていたが、「ごらんなさい。あなたの母上と兄弟、姉妹たちが、外であなたを尋ねておられます」と言った。

リビングバイブル

³² 「お母様と弟さんたちが、お会いしたいと外でお待ちです」と言われて、

Japanese: 聖書　口語訳

³² ときに、群衆はイエスを囲んですわっていたが、「ごらんなさい。あなたの母上と兄弟、姉妹たちが、外であなたを尋ねておられます」と言った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³² 大勢の人が、イエスの周りに座っていた。「御覧なさい。母上と兄弟姉妹がたが外であなたを捜しておられます」と知らされると、

マルコによる福音書 3:32 相互参照

マタイによる福音書 12:48

イエスは知らせてくれた者に答えて言われた、「わたしの母とは、だれのことか。わたしの兄弟とは、だれのことか」。

マルコによる福音書 3:31

さて、イエスの母と兄弟たちとがきて、外に立ち、人をやってイエスを呼ばせた。

マルコによる福音書 3:33

すると、イエスは彼らに答えて言われた、「わたしの母、わたしの兄弟とは、だれのことか」。