マルコによる福音書 11:16 - 聖書 口語訳

¹⁶ また器ものを持って宮の庭を通り抜けるのをお許しにならなかった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ イエスはこれ以上神殿で物を売ることを許さなかった・・・。神殿を商売にしていたからである。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ また器ものを持って宮の庭を通り抜けるのをお許しにならなかった。

リビングバイブル

¹⁶ また、いろいろな荷物を持って境内を通り抜けることも、お許しになりませんでした。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ また器ものを持って宮の庭を通り抜けるのをお許しにならなかった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ また、境内を通って物を運ぶこともお許しにならなかった。

マルコによる福音書 11:16 相互参照

マルコによる福音書 11:15

それから、彼らはエルサレムにきた。イエスは宮に入り、宮の庭で売り買いしていた人々を追い出しはじめ、両替人の台や、はとを売る者の腰掛をくつがえし、

マルコによる福音書 11:17

そして、彼らに教えて言われた、「『わたしの家は、すべての国民の祈の家ととなえらるべきである』と書いてあるではないか。それだのに、あなたがたはそれを強盗の巣にしてしまった」。