テトスヘの手紙 2:3 - 聖書 口語訳

³ 年老いた女たちにも、同じように、たち居ふるまいをうやうやしくし、人をそしったり大酒の奴隷になったりせず、良いことを教える者となるように、勧めなさい。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ 年配女性には、 神に称賛を集めるような、王・イエスに仕える者らしい生き方をすること。 陰口を叩かず、酒に溺れず、良き教師であること。

Colloquial Japanese (1955)

³ 年老いた女たちにも、同じように、たち居ふるまいをうやうやしくし、人をそしったり大酒の奴隷になったりせず、良いことを教える者となるように、勧めなさい。

リビングバイブル

³ また年をとった女性には、何事にも敬虔であることを忘れないように、陰口をたたいたり、大酒を飲んだりせず、人生経験を積んだ人にふさわしく良い手本となるように勧めなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

³ 年老いた女たちにも、同じように、たち居ふるまいをうやうやしくし、人をそしったり大酒の奴隷になったりせず、良いことを教える者となるように、勧めなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 同じように、年老いた女には、聖なる務めを果たす者にふさわしくふるまい、中傷せず、大酒のとりこにならず、善いことを教える者となるように勧めなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 年配女性にはこうだ・・・ 彼女たちには神に仕える者らしい生き方をするようにと教えなさい。陰口を叩かず、酒に溺れず、良き教師であること。

テトスヘの手紙 2:3 相互参照

ローマ人への手紙 1:29

すなわち、彼らは、あらゆる不義と悪と貪欲と悪意とにあふれ、ねたみと殺意と争いと詐欺と悪念とに満ち、また、ざん言する者、

ローマ人への手紙 16:2

どうか、聖徒たるにふさわしく、主にあって彼女を迎え、そして、彼女があなたがたにしてもらいたいことがあれば、何事でも、助けてあげてほしい。彼女は多くの人の援助者であり、またわたし自身の援助者でもあった。

エペソ人への手紙 5:3

また、不品行といろいろな汚れや貪欲などを、聖徒にふさわしく、あなたがたの間では、口にすることさえしてはならない。

テモテヘの第一の手紙 3:11

女たちも、同様に謹厳で、他人をそしらず、自らを制し、すべてのことに忠実でなければならない。

テモテヘの第一の手紙 3:8

それと同様に、執事も謹厳であって、二枚舌を使わず、大酒を飲まず、利をむさぼらず、

テモテヘの第一の手紙 5:23

（これからは、水ばかりを飲まないで、胃のため、また、たびたびのいたみを和らげるために、少量のぶどう酒を用いなさい。）

テトスヘの手紙 1:7

監督たる者は、神に仕える者として、責められる点がなく、わがままでなく、軽々しく怒らず、酒を好まず、乱暴でなく、利をむさぼらず、

テトスヘの手紙 2:4

そうすれば、彼女たちは、若い女たちに、夫を愛し、子供を愛し、

ヘブル人への手紙 5:12

あなたがたは、久しい以前からすでに教師となっているはずなのに、もう一度神の言の初歩を、人から手ほどきしてもらわねばならない始末である。あなたがたは堅い食物ではなく、乳を必要としている。

ヨハネの黙示録 2:20

しかし、あなたに対して責むべきことがある。あなたは、あのイゼベルという女を、そのなすがままにさせている。この女は女預言者と自称し、わたしの僕たちを教え、惑わして、不品行をさせ、偶像にささげたものを食べさせている。