創世記 2:5 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ まだその地には何の植物も生息しておらず、穀物や雑草、地面から芽をだしている植物は何一つなかった。神はまだこの地に雨を降らせず、その地を耕す人さえいなかったからだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 地にはまだ野の木もなく、また野の草もはえていなかった。主なる神が地に雨を降らせず、また土を耕す人もなかったからである。

リビングバイブル

⁵ 初めのうち、地には穀物はおろか、一本の植物さえも生えていませんでした。神がまだ地に雨を降らせず、土地を耕す人もいなかったからです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 地にはまだ野の木もなく、また野の草もはえていなかった。主なる神が地に雨を降らせず、また土を耕す人もなかったからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 地上にはまだ野の木も、野の草も生えていなかった。主なる神が地上に雨をお送りにならなかったからである。また土を耕す人もいなかった。

聖書 口語訳

⁵ 地にはまだ野の木もなく、また野の草もはえていなかった。主なる神が地に雨を降らせず、また土を耕す人もなかったからである。

創世記 2:5 相互参照

創世記 2:6

時折、温泉のように水が大地からわき出て、その水は小川のように流れて地に広がっていった。

創世記 3:23

そして、 神は男をエデンの園から追放し、その男を形づくった土を自らの力で耕す仕事をさせた。

創世記 4:2

後にエバはもう一人の息子を産み、アベルと名付けた。アベルは羊飼いとなり、カインは農家として働いた。

詩篇 104:14

動物たちの食べる草　収穫のための作物を 大地の食物　成長させる

詩篇 135:7

地球の反対　真裏から　神の一声　雲　動かし 雷を送り　雨　降らす ドアを開いて風を吹かせる

マタイによる福音書 5:45

これができるなら、天のお父さんに良く似た子供だ！人の善悪に関わらず、分け隔てなく日の明かりで照らし、恵みの雨を降らすのが神だ！

ヘブル人への手紙 6:7

ある人は雨水を豊富に含んだ豊かな土地のようだ。その土地では多くの作物が育ち、農家を喜ばせる。そのような土地にこそ神の祝福がある。