創世記 13:1 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ アブラムは妻やロト、また家畜など全てのものを持って、エジプトからカナンの南部地方に戻ってきた。

Colloquial Japanese (1955)

¹ アブラムは妻とすべての持ち物を携え、エジプトを出て、ネゲブに上った。ロトも彼と共に上った。

リビングバイブル

^1-2 そこでアブラムの一行はエジプトを出て北へ向かい、ネゲブまで来ました。アブラムと妻サライ、甥のロトもいっしょでした。アブラムは裕福で、家畜と金銀をたくさん持っていました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ アブラムは妻とすべての持ち物を携え、エジプトを出て、ネゲブに上った。ロトも彼と共に上った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ アブラムは、妻と共に、すべての持ち物を携え、エジプトを出て再びネゲブ地方へ上った。ロトも一緒であった。

聖書 口語訳

¹ アブラムは妻とすべての持ち物を携え、エジプトを出て、ネゲブに上った。ロトも彼と共に上った。

創世記 13:1 相互参照

創世記 20:1

アブラハムは、カデシュとシュルの間に位置するカナン南部地方に移り住んだ。その後、ゲラルの町に移民として住んでいる時、

創世記 21:33

アブラハムはこの場所ベエルシェバに根を深く張る特別な木を植えた。そして、そこで永遠に存在する神を讃えるためにその場所に礼拝所を築いた。