使徒行伝 5:5 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

^5-6 これを聞いたアナニヤは、その場に倒れこみ死んでしまった。こうして、数人の若者が彼の遺体を包むと、それを担いで墓に埋めた。この出来事を聞いた誰もが恐怖で震え上がった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ 「ヒィッ！あ゛ッ」 ズ、バタッ・・・ これを聞いたアナニヤは糸が切れた操り人形のように崩れ落ち、死んでしまった・・・。 この事件を後に聞いた人たちは恐怖に怯えた。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ アナニヤはこの言葉を聞いているうちに、倒れて息が絶えた。このことを伝え聞いた人々は、みな非常なおそれを感じた。

リビングバイブル

⁵ このことばを聞くと、アナニヤはばたりと床に倒れ、あっという間に死んでしまったのです。これを見た人々は、恐ろしさのあまり、心がすくみ上がりました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ アナニヤはこの言葉を聞いているうちに、倒れて息が絶えた。このことを伝え聞いた人々は、みな非常なおそれを感じた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ この言葉を聞くと、アナニアは倒れて息が絶えた。そのことを耳にした人々は皆、非常に恐れた。

聖書 口語訳

⁵ アナニヤはこの言葉を聞いているうちに、倒れて息が絶えた。このことを伝え聞いた人々は、みな非常なおそれを感じた。

使徒行伝 5:5 相互参照

詩篇 119:120

わくわく　ビクビクするくらい　あなたを恐れ　尊敬する あなたの判断 　その裁き　私は怖れと敬意もつ！

詩篇 64:9

神のした事　見る者は 他の人にもそれ伝え　神について語ってく そして全ての人々が　神についてより学び 神の大きさ偉大さを　敬う心を学んでく

使徒行伝 13:11

今、王である神はお前に触れ、お前を盲目にする。しばらくの間、お前は何も見ることができなくなり、太陽からの光さえも見ることができなくなるのだ」 すると、エルマにとって全てが真っ暗になり、彼は迷いながら歩くと、手をひいてくれる誰かを見つけようとしていた。

使徒行伝 2:43

使徒たちを通して多くの奇跡が起きると、誰もが神へ大きな敬意を示した。

使徒行伝 5:13

他の誰も使徒に加わろうとはしなかったが、みんな彼らについて素晴らしいことを言っていた。

コリント人への第一の手紙 4:21

私が懲しめの棒を振りかざして行くのか、優しさのあふれる愛と共に行くのかどちらを選ぶ？

コリント人への第二の手紙 13:10

この手紙をあなた達の所に行く前に書き送っておくのは、そちらへ行った時、イエスから与えられた権威を使って厳しい処罰をしなくて済むようにだ。この権威はあなた達を壊すためではなく、強く建て上げるために与えられたのだからだ。

コリント人への第二の手紙 13:2

私は2回目の滞在の時、すでに道を踏み外していた者たちに警告を与えた。今は、あなた達と物理的な距離があるが、再び道を踏み外してしまった者たちにその時と同じ警告を与えておく。今回の訪問では容赦なく彼らに罰を与える。

コリント人への第二の手紙 7:11

神が与えてくれたその反省が、あなた達にもたらしてくれたものとは、全力投球の姿勢、弁明する熱意、怒り、危機感、私に会いたいと思う心、愛情、そして正しいことをしたいと思う正義感だ。あなた達はこの問題について身の潔白を証明した。

ヨハネの黙示録 11:13

それと同時に大きな地震が起きた。都市の10分の1が壊され、その地震によって7千人の人が殺された。生き残った者たちは、ものすごく怯えていた。そして彼らは天にいる神に栄光をささげた。

ヨハネの黙示録 11:5

もし誰かが証人たちを痛めつけようとするなら、証人たちの口から火が出て敵を殺す。彼らを痛めつけようとする者は、誰でもこのように殺されなければならない。