使徒行伝 24:5 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ この男は問題児でございます。彼は世界中のユダヤ人の間で暴動を引き起こしておるのです。彼はナザレ組と呼ばれるリーダーです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ このパウロと呼ばれる男は、ナザレ組の頭でございまして、世界中をまわっては、我々ユダヤ人をそそのかし、暴動などの騒ぎを起こしているのでございますーる。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ さて、この男は、疫病のような人間で、世界中のすべてのユダヤ人の中に騒ぎを起している者であり、また、ナザレ人らの異端のかしらであります。

リビングバイブル

⁵ このパウロは全く人騒がせな男で、ナザレ人という一派の首領におさまり、世界中を駆け巡ってユダヤ人をたきつけ、ローマ政府に反乱を起こそうとしているのでございます。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ さて、この男は、疫病のような人間で、世界中のすべてのユダヤ人の中に騒ぎを起している者であり、また、ナザレ人らの異端のかしらであります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 実は、この男は疫病のような人間で、世界中のユダヤ人の間に騒動を引き起こしている者、『ナザレ人の分派』の主謀者であります。

聖書 口語訳

⁵ さて、この男は、疫病のような人間で、世界中のすべてのユダヤ人の中に騒ぎを起している者であり、また、ナザレ人らの異端のかしらであります。

使徒行伝 24:5 相互参照

マタイによる福音書 10:25

生徒はその教師と、奴隷はその主人と同等の扱いをされるなら喜ぶべきだ。一家の頭である俺が、下の下である悪霊と呼ばれるのであれば、その家族の一員であるお前たちにはどんな侮辱が浴びせられるのだろうか。

マタイによる福音書 2:23

ヨセフは丘の上のナザレの村に住み、預言者たちを通して告げた神のことばは実現した。 「彼はナザレ人と呼ばれる」

マルコによる福音書 1:24

「ナザレのイエスめ、何の用でこんなところに来た？さては俺たちを滅ぼしに来たのか？お前の正体などすでにお見通しだぞ。神の聖なる者め」

ルカによる福音書 23:19

（バラバとは街で暴動を起こした殺人犯である）

ルカによる福音書 23:2

彼らはイエスを責め始め、ピラト総督に言った。「この男は、我々の伝統的な考えを変えようとしているので捕まえました。この男はカイザル様に税金を納めるべきではないと言い、また自分のことを救い主であり、王であると言うのです！」

ルカによる福音書 23:25

彼らの望みは暴動と殺人の罪で牢屋にいるバラバを釈放してほしいということだった。そこでピラトはバラバを釈放した。そして、イエスを死刑囚として引き渡した。これは人々が望んだことだったのだ。

ルカによる福音書 23:5

だが、彼らは言い続けた。「この男の教えは、ユダヤ全体で問題を引き起こしているんです！始めはガリラヤ地方、そして今、彼はこんな場所にまで・・・！」

使徒行伝 15:5

エルサレムにいる信じる仲間たちの何人かは、パリサイ派として知られているグループに所属していた者たちがいた。彼らは立ち上がって言った。「ユダヤ人以外の者たちも割礼を受けるべきだ！彼らには、モーセの掟に従えと伝えるべきだ！」

使徒行伝 21:28

叫んだ。「イスラエル人たちよ、助けてくれ！この男はモーセの掟に反したことや私たちの国民に反したこと、また神殿に反したことを教えている。コイツはどこに行ってもこういうことを人々に教えているんだ。そして今、コイツはギリシャ人たちを神殿に連れて入り、この聖なる場所を汚している！」

使徒行伝 22:22

パウロがこの最後の部分を言い終える前に、人々はパウロの話を聞くのを止め、彼らはみんなこう叫んだのだ。「この男を追い出せ！こいつはもうこの世で生きている価値はない！」

使徒行伝 24:14

ですが、これは伝えておきます。私は神を礼拝する者です。王であるイエスの道に従う者として、私たちの先祖が賛美した同じ神を礼拝します。このユダヤ人たちはその道が正しくないと言っている。しかし、全てのことはモーセの掟で教えられていることであり、預言者の本に書かれていることである。私はそれらの全てを信じています。

使徒行伝 24:4

そこであなた様のお時間をおかけしたくはないので、手短に申し上げます。どうぞお聞き下さい。

使徒行伝 25:7

パウロが部屋に入って来ると、エルサレムから来たユダヤ人たちが彼の周りに立った。彼らはパウロに深刻な告発を数多くしたのだが、何も立証できるものはなかった。

使徒行伝 26:5

このユダヤ人たちは、私を長い間知っているのです。彼らが望めば、私が良いパリサイ人であったことぐらい証言することもできるはずです。そして、パリサイ人は、他のどのグループよりも慎重にユダヤ人の宗教の掟に従っています。

使徒行伝 28:22

我々はあなたの考えを聞きたいのです。世界中の人たちがこの新しいグループに対して反論していることを知っています」

使徒行伝 5:17

サドカイ派と呼ばれる大祭司と彼らに忠実な彼らの弟子たちのグループは、強い嫉妬心を抱いていた。

使徒行伝 6:13

彼らはステパノについて嘘の口実を並べるために、数人の男たちを審議会に連れて来た。彼らはこう言った。「この男は、いつも聖なる場所とモーセの掟に反対することを言っています。

コリント人への第一の手紙 11:19

あなた達は分裂をすることで、誰が正真正銘の信じる者かを明らかにしようとしている。

コリント人への第一の手紙 4:13

悪口を言われる時も笑顔で優しく接する。しかしこうして、私たちはこの世のゴミのように、人間のクズかのように扱われる。

ペテロの第一の手紙 2:19

何も悪いことをしていないのに困難を通るなら、神を思い、神のために耐えなさい！そんなあなたに神は喜びの笑みを浮かべるだろう！