使徒行伝 18:16 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ そこでガリオは彼らを法廷から出て行かせた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ スバッと言い放ったガリオ総督は彼らを裁判所から追っ払った――

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ こう言って、彼らを法廷から追いはらった。

リビングバイブル

¹⁶ これだけ言うと、ガリオは人々を法廷から追い出しました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ こう言って、彼らを法廷から追いはらった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ そして、彼らを法廷から追い出した。

聖書 口語訳

¹⁶ こう言って、彼らを法廷から追いはらった。

使徒行伝 18:16 相互参照

詩篇 76:10

悪者　あなたが退治する　人々それ見てリスペクト あなたの怒りを見せつけて　生き残った者たちは あなたに敬意を表して　喜び歌ってお祝いする

マタイによる福音書 27:19

裁判の真っ最中、ピラトの妻から伝言が届いた。「あの方に何もしないで・・・何も悪いことなどしていません。昨夜、あの方の夢を見ました・・・今もその胸騒ぎがおさまりません」

使徒行伝 18:17

それから、彼らはみんな、ユダヤ集会所の指導者であるソステネを捕まえ、彼を裁判所の前で袋叩きにした。それでもガリオは何も気にしなかった。

ヨハネの黙示録 12:16

だが、地上は女性を助けた。竜の口から出た川を地上は口を開いて飲み込んだ。