ヨハネの黙示録 7:13 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ それから長老の1人がわたしに尋ねた。「この白いローブを着た人たちは誰ですか？彼らはどこから来たのですか？」

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ その時、24人の長老の１人が、私に尋ねた。 「この白い衣の人たちが誰だか、どこから来たか知っているか？」

Colloquial Japanese (1955)

¹³ 長老たちのひとりが、わたしにむかって言った、「この白い衣を身にまとっている人々は、だれか。また、どこからきたのか」。

リビングバイブル

¹³ その時、二十四人の長老の一人が、私に尋ねました。「この白い衣の人たちがだれだか、わかりますか。どこから来たか知っていますか。」

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ 長老たちのひとりが、わたしにむかって言った、「この白い衣を身にまとっている人々は、だれか。また、どこからきたのか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ すると、長老の一人がわたしに問いかけた。「この白い衣を着た者たちは、だれか。また、どこから来たのか。」

聖書 口語訳

¹³ 長老たちのひとりが、わたしにむかって言った、「この白い衣を身にまとっている人々は、だれか。また、どこからきたのか」。

ヨハネの黙示録 7:13 相互参照

創世記 16:8

天使はハガルを見つけると、彼女に話しかけた。 ハガルは言った。

ヨハネによる福音書 7:28

そこで、神殿で教えていたイエスは大声を上げた。「そうだ！あなた方はわたしの生まれも、育ちも知った気でいる！だが、わたしを遣わした方の意志で、わたしはここに来た！そして、わたしを遣わした方についてあなた方は何も分かっていない！わたしはお父さんに送られて遣わされた！

使徒行伝 3:12

人々が興奮しているのを見て、ペテロは言った。「イスラエル国の同士よ、なぜ驚いているのだ？あなた方は、この男を歩かせたのが私たちの力であるかのように私たちを見ている。私たちがとても献身的だからこそ、この様なことが起きたとでも思うのか？

ヨハネの黙示録 3:4

しかし、サルディスにいるあなた達のグループの中には自分を汚さなかった者が数人のこっている。彼らはわたしと共に歩く。彼らはふさわしいからこそ、白い服を着る。

ヨハネの黙示録 4:10

24人の長老たちが王座に座っている方にひれ伏した。永遠に生きる方を彼らはたたえた。24人の長老たちは王座の前に自からの冠を取り、それを置いてこう言った。

ヨハネの黙示録 4:4

その王座を中心に円で囲むように24個の座があり、24人の長老たちがそこに座っていた。長老たちは白い服を着て、金の冠をかぶっていた。

ヨハネの黙示録 5:11

それから私はたくさんの天使たちを目にして、彼らの声を聞いた。天使たちは王座の周りにいて、4頭の生き物と長老たちもそこにいた。そこには1万を1万で掛けた数ほどの数えきれない天使たちがいた。

ヨハネの黙示録 5:5

しかし、長老の1人が私に言った。「泣くな！ユダの部族から来たライオンが勝利をしたのだ。彼はダビデの子孫。彼こそが巻物を開き7つの封印を解き、開ける者だ」

ヨハネの黙示録 7:9

その後、よく見るとそこには大きな群衆があった。たくさんの人がいすぎて全員の数を数えるのは不可能なほどだった。そこには、全ての国、全ての部族、全ての人種、全ての地上の言語から来た人々がいた。彼らは王座の前、子羊の前に立っていた。みんな白いローブを着て、ヤシの木の枝を手に持っていた。——【ヤシの枝は戦に勝利して戻ってくる王を迎える時に手にしていた】