ヨハネの黙示録 19:4 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ それから24人の長老と、4頭の生き物がひれ伏した。彼らは神の王座に座っている方を賛美して、こう言った。 「アーメン！神を讃えよう！」

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ すると、24人の長老と４つの生き物は王座にいる神の前にひれ伏した。 こう神を讃えた。 「まさに、神様を讃えよ！」

Colloquial Japanese (1955)

⁴ すると、二十四人の長老と四つの生き物とがひれ伏し、御座にいます神を拝して言った、「アァメン、ハレルヤ」。

リビングバイブル

⁴ すると、二十四人の長老と四つの生き物はひれ伏し、王座におられる神を礼拝して、「アーメン、ハレルヤ。主を賛美せよ」と言いました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ すると、二十四人の長老と四つの生き物とがひれ伏し、御座にいます神を拝して言った、「アァメン、ハレルヤ」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ そこで、二十四人の長老と四つの生き物とはひれ伏して、玉座に座っておられる神を礼拝して言った。 「アーメン、ハレルヤ。」

聖書 口語訳

⁴ すると、二十四人の長老と四つの生き物とがひれ伏し、御座にいます神を拝して言った、「アァメン、ハレルヤ」。

ヨハネの黙示録 19:4 相互参照

詩篇 104:35

この地の中から罪人が　消えるその時　願ってる 悪者　永遠　 姿 消し　いなくなること希望する 心の底から神を　讃えて　 賛美したいんだ ハレルヤ ♫～♪～♬～

詩篇 106:48

イスラエルの神　讃え！　 神を賛美 　感謝しよう！ 昔も今もこれからも　賛美するほどの価値がある！ みんなで一緒に「アーメン」と！ ハレルヤ！神に感謝しよう！ ♫～♪～♬～

詩篇 41:13

イスラエルの神は　祝福そのものが幸いだ！ 過去も未来もいつだって　すべての時代に　おいてでも アーメン　同意をいたします！ ♫～♪～♬～

詩篇 72:19

讃えよう神の名を　輝く名前　永遠に！ 彼の栄光　全世界　その光で満たされよ！ アーメン！　アーメン！ ♫～♪～♬～

詩篇 89:52

神！あなたに感謝する！　永遠ずっと　賛美する！ アーメン　アーメン！ ♫～♪～♬～

マタイによる福音書 28:20

そして、お前たちに命じたいっさいのことに従うように彼らに教えろ！忘れるな、俺は世の終わりまでお前たちと共にいるのだ！」

マタイによる福音書 6:13

誘惑から守り、 悪から救って！』

コリント人への第一の手紙 14:16

もし、あなたが霊だけで神に祈り賛美していても、理解していない人たちがその訳の分からない感謝の祈りにどうやって「アーメン」と言って1つになれるだろうか？

ヨハネの黙示録 15:7

4頭の生き物のうち1頭が、7人の天使に7つの金の鉢を与えた。その鉢は永遠に生きる神の怒りでいっぱいであった。

ヨハネの黙示録 19:1

その後、私に聞こえたのは天からの大きな集団のような音だった。人々がこう言っていた。 「神を讃えろ！ 勝利、栄光、力は、私たちの神のもの。

ヨハネの黙示録 19:3

これらの人たちも言った。 「神を讃えろ！ 彼女は火で燃やされ、その煙も永遠に立ち上る」

ヨハネの黙示録 19:6

それから、大きな集団のような音が私には聞こえた。砕ける波やカミナリほどの大声だった。人々はこう言っていた。 「王である神を讃えよう！ 圧倒的な力を持つ私たちの神が支配している。

ヨハネの黙示録 5:14

4頭の生き物が言った。「アーメン！」そこで長老たちはひれ伏して賛美した。