ヨハネの黙示録 16:12 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 6人目の天使が鉢を大きなユーフラテス川に注いだ。川にあった水は乾ききった。この出来事は東の支配者たちから来る道を整えた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 第６の天使は、鉢を巨大なユーフラテス川にぶちまけた。 すると、川の水がすっかり干上がり、東方の王がいつでも軍隊を率いて、西方に攻め入る道ができた。

Colloquial Japanese (1955)

¹² 第六の者が、その鉢を大ユウフラテ川に傾けた。すると、その水は、日の出る方から来る王たちに対し道を備えるために、かれてしまった。

リビングバイブル

¹² 第六の天使は、鉢を大ユーフラテス川にぶちまけました。すると、川の水がすっかり干上がり、東方の王がいつでも軍隊を率いて西方に攻め入ることができる道ができました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² 第六の者が、その鉢を大ユウフラテ川に傾けた。すると、その水は、日の出る方から来る王たちに対し道を備えるために、かれてしまった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 第六の天使が、その鉢の中身を大きな川、ユーフラテスに注ぐと、川の水がかれて、日の出る方角から来る王たちの道ができた。

ヨハネの黙示録 16:12 相互参照

ヨハネの黙示録 11:14

2つ目の恐怖は過ぎ去った。3つ目の恐怖が近づいて来る。

ヨハネの黙示録 17:15

その後、天使が私に言った。「あなたは風俗嬢が座っていた水を見た。これらの水は、この世の多くの人たち、異なる人種、国々、言語である。

ヨハネの黙示録 7:2

それから私は東から来る他の天使を見た。その天使は生きる神の刻印を持っていた。その天使は4人の天使を大きな声で呼んだ。4人の天使には、地上または海に被害を与えられる力が神から与えられていた。天使は4人の天使に言った。

ヨハネの黙示録 9:14

それはトランペットを持っている6人目の天使へ向けられた声だった。「大きなユーフラテス川に結ばれている4人の天使を解放するんだ」