ヨハネの黙示録 14:2 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² すると私は洪水が破壊するような、カミナリの一撃のような大きな音が天から聞こえた。しかし、それはハープ奏者がハープを奏でているようにも聞こえた♪～♫。

ALIVEバイブル: 新約聖書

² そのとき私は、滝のとどろきか激しい雷鳴のような、天からの音を耳にした。ハープに合わせて歌う大合唱だった。

Colloquial Japanese (1955)

² またわたしは、大水のとどろきのような、激しい雷鳴のような声が、天から出るのを聞いた。わたしの聞いたその声は、琴をひく人が立琴をひく音のようでもあった。

リビングバイブル

² そのとき私は、滝のとどろきか激しい雷鳴のような、天からの音を耳にしました。ハープに合わせて歌う大合唱でした。

Japanese: 聖書　口語訳

² またわたしは、大水のとどろきのような、激しい雷鳴のような声が、天から出るのを聞いた。わたしの聞いたその声は、琴をひく人が立琴をひく音のようでもあった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² わたしは、大水のとどろくような音、また激しい雷のような音が天から響くのを聞いた。わたしが聞いたその音は、琴を弾く者たちが竪琴を弾いているようであった。

聖書 口語訳

² またわたしは、大水のとどろきのような、激しい雷鳴のような声が、天から出るのを聞いた。わたしの聞いたその声は、琴をひく人が立琴をひく音のようでもあった。

ヨハネの黙示録 14:2 相互参照

詩篇 147:7

神に感謝　ささげよう！ 琴で神を賛美しよう

詩篇 149:3

彼を賛美しダンスして ドラムと琴で音　奏で

詩篇 33:2

琴を奏で感謝する　 賛美！神を讃えるよ！ 弦 が10本　ハープ持ち　神のために演奏する

詩篇 43:4

私は神の祭壇に　その場所　すごく行きたくて そしたら私は幸せに　神は私を喜ばすよ 神よ！神よ！私の神！　 琴を奏でて　賛美する

詩篇 57:8

俺よ！目覚めよ！目を覚ませ！ ハープも琴も目を覚ませ！ 夜明けよ！早く目を覚ませ！

詩篇 92:3

10弦のある弦楽器 　 琴と一緒に奏でては 我らはあなたに歌います　 琴の音色と調和する！

詩篇 93:4

それでも天の神は　力強くてパワフルだ 怒り狂った波より　 遥かに強い　その力 ぶつかり合ってる波よりも　神はもちろん　強いんだ

詩篇 98:5

琴を奏でて　賛美しよう！ 琴の歌で　賛美しよう！

コリント人への第一の手紙 13:1

私が知られていない言葉を話せて、天使の言葉さえ語れたとしても、愛がなかったら私が発するものはだたの耳ざわりな鈴の音か、響き渡るシンバルのような騒音でしかない。

ヨハネの黙示録 1:10

王であるイエスの日、つまり日曜日に霊が私を支配した。そして、私は私の背後から、まるでトランペットのような大きな声を聞いた。

ヨハネの黙示録 1:15

彼の足は溶鉱炉の中で熱く輝く黄銅のように見えた。彼の声はまるで洪水のように流れる水の音だった。

ヨハネの黙示録 11:12

それから2人の証人は、天からの大きな声を聞いた。「上に来なさい！」すると2人は天に上がって雲の中に入っていった。敵は2人が上がっていくところを見た。

ヨハネの黙示録 11:15

7人目の天使が自分のトランペットを吹いた・・・すると、天から叫んでいる多くの声を聞いた。その声はこう言った。 「この世の王国は、今をもって神とメシヤの王国となった。 神が永遠に支配する」

ヨハネの黙示録 15:2

私は火が混ざったガラスの海のようなものを見た。獣と、その獣の偶像と、その獣の名の数字に勝利した全ての者が海のそばに立っていた。彼らの手には神が与えたハープがあった。

ヨハネの黙示録 18:22

バビロンよ。ハープ、歌い手、フルートとトランペットの者たちの音は、 もう二度とお前たちのうちで聞くことはない。 仕事をする職人たちも、 もう二度とお前たちのうちで見つけることはない。 石臼の音も、 もう二度とお前たちのうちで聞くことはない。

ヨハネの黙示録 5:8

子羊が巻物を取った後、4頭の生き物と24人の長老たちは、その子羊にひれ伏した。彼らは1人1人ハープを持ち、またお香がいっぱいに詰まった金の鉢を手に持っていた。すなわち、それは神の聖なる国民たちの祈りの数々である。

ヨハネの黙示録 6:1

それから子羊が7つの封印の一つ目を解くのを私は見た。その時、4頭の生き物のうち1頭がカミナリの音のように叫んだ。「来い！」

ヨハネの黙示録 8:7

1人目の天使が自分のトランペットを吹いた・・・すると雹と炎と血が混ざったものが地上に降り注がれた。それは3分の1の地上と、全ての緑の草、3分の1の木々を燃やし尽くした。