ヨハネによる福音書 4:5 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ イエスはサマリア地方のスカルという町に立ち寄った。その町は、ヤコブが息子ヨセフに与えた地の近くにあり、

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ サマリヤ地方スカル町に立ち寄ったイエス。 その町は、ヤコブが息子ヨセフに与えた地の近くにあり、

Colloquial Japanese (1955)

⁵ そこで、イエスはサマリヤのスカルという町においでになった。この町は、ヤコブがその子ヨセフに与えた土地の近くにあったが、

リビングバイブル

^5-6 サマリヤのスカルという村にさしかかったのは、ちょうど正午ごろでした。そこに、昔ヤコブが息子ヨセフに与えた土地があり、ヤコブの井戸がありました。日がかんかんに照りつける長い道のりを歩いて来られたイエスは疲れて、井戸のそばに腰をおろしました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ そこで、イエスはサマリヤのスカルという町においでになった。この町は、ヤコブがその子ヨセフに与えた土地の近くにあったが、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ それで、ヤコブがその子ヨセフに与えた土地の近くにある、シカルというサマリアの町に来られた。

聖書 口語訳

⁵ そこで、イエスはサマリヤのスカルという町においでになった。この町は、ヤコブがその子ヨセフに与えた土地の近くにあったが、

ヨハネによる福音書 4:5 相互参照

創世記 33:19

彼が宿営地にしたその土地は、シェケムの父であるハモルの家族のものであった。ヤコブはそこにテントを張るために銀100枚を彼らに支払った。

ルカによる福音書 9:52

イエスは先に使者を送り出し、都市サマリアのある町でイエスを迎えるための準備をさせた。

ヨハネによる福音書 4:12

第一、あなた！あたしたちのご先祖ヤコブ様よりも偉いってのかい！ここはね、ヤコブ様から授かった由緒ある井戸なんだよ。ここからヤコブ様自身が飲んだのさ。彼の息子たちや家畜たちだってみ～んなこの井戸から水を飲んだってのに、これより良い水をくれるっていうのかい？」

ヨハネによる福音書 4:39

この頃、スカルの町にいた多くのサマリア人がイエスを信じた。例の女からイエスのことを聞いたからだ。「その方はわたしの過去を何もかも言い当てたのよ！」

ヨハネによる福音書 4:6

ヤコブの井戸と呼ばれる水汲み場があった。長い道のりを歩き、疲れたイエスは井戸のそばに腰をおろした。さて、正午ごろ・・・

ヨハネによる福音書 4:8

イエスの弟子たちは食糧の買い出しで町に出ていたため、この時イエスは1人きりだった。