ヨハネによる福音書 4:13 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ イエスが答えた。「たとえこの水を飲んでも、またのどは渇く。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ 「この水を飲んでも、またのどが渇く。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ イエスは女に答えて言われた、「この水を飲む者はだれでも、またかわくであろう。

リビングバイブル

¹³ イエスは言われました。「この水を飲んでも、すぐにまた、のどが渇きます。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ イエスは女に答えて言われた、「この水を飲む者はだれでも、またかわくであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ イエスは答えて言われた。「この水を飲む者はだれでもまた渇く。

聖書 口語訳

¹³ イエスは女に答えて言われた、「この水を飲む者はだれでも、またかわくであろう。

ヨハネによる福音書 4:13 相互参照

ルカによる福音書 16:24

金持ちはアブラハムに向かって叫んだ。『信仰の父アブラハムざま゛ぁ〰〰！どうか助げでぐれぇ！ラザロを送って、水に浸した指先でこの舌を冷やしてぐだざい゛！この炎が熱いよ～、苦しいよ～！』

ヨハネによる福音書 4:12

第一、あなた！あたしたちのご先祖ヤコブ様よりも偉いってのかい！ここはね、ヤコブ様から授かった由緒ある井戸なんだよ。ここからヤコブ様自身が飲んだのさ。彼の息子たちや家畜たちだってみ～んなこの井戸から水を飲んだってのに、これより良い水をくれるっていうのかい？」

ヨハネによる福音書 4:14

しかし、わたしがあげる水を飲めば、二度と渇くことはない！枯れない泉が心から湧き上がり、永遠のいのちへとつながる！」

ヨハネによる福音書 6:27

でも、この世の飯ってのはやがて腐敗する。そんな飯のためではなく、いつも新鮮で永遠のいのちをもたらす飯のために働くんだ。神であるお父さんに認められた人の子イエスにのみ、その飯を与える特権がある！」

ヨハネによる福音書 6:49

あなた方の先祖が荒野で食べたあの神から与えられしマナという名の飯では、死をまぬがれることはできなかった。