ヨハネによる福音書 17:12 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² わたしが彼らと一緒にいたその時、あなたがわたしにくれたその名前の力によって、彼らの安全を維持してきた。わたしは彼らを守った。そして1人だけ、迷い出て失われた者がいた。それは聖書で言われたことが真実であると示すためだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 俺がいっしょにいた間は、あなたの家族として、一人一人を父の名で守った。 滅びないように、いつも見守った。ただ地獄の子は別だ。 彼１人だけが滅びた。聖書にあるとおり・・・・・・

Colloquial Japanese (1955)

¹² わたしが彼らと一緒にいた間は、あなたからいただいた御名によって彼らを守り、また保護してまいりました。彼らのうち、だれも滅びず、ただ滅びの子だけが滅びました。それは聖書が成就するためでした。

リビングバイブル

¹² 彼らがわたしといっしょにいた間は、あなたの家族として、一人一人を安全に守りました。滅びないように、いつも見守りました。ただ地獄の子だけが滅びました。聖書に言われていたことが実現するためです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² わたしが彼らと一緒にいた間は、あなたからいただいた御名によって彼らを守り、また保護してまいりました。彼らのうち、だれも滅びず、ただ滅びの子だけが滅びました。それは聖書が成就するためでした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² わたしは彼らと一緒にいる間、あなたが与えてくださった御名によって彼らを守りました。わたしが保護したので、滅びの子のほかは、だれも滅びませんでした。聖書が実現するためです。

ヨハネによる福音書 17:12 相互参照

詩篇 41:9

私の親友　信じてた 彼とも一緒に飯食って　時間を共有　楽しんだ そんな人すら裏切った　親友すらも裏切った

ヨハネによる福音書 13:18

俺はこのことを、お前たち全員に言っているわけではない。俺は自分が選んだ人たちを知っている。だが、聖書で言われていることは、起きなければならないのだ。『わたしと食事を共にする者が、わたしを裏切った』

ヨハネによる福音書 17:6

あなたは、この世の人たちからわたしに何人かの弟子を与えてくれた。彼らには、あなたがどんな方かを見せた。彼らはすでにあなたに属しているというのに、あなたは彼らをわたしに与えてくれた。そして、彼らはあなたの教えに従っている。

ヨハネによる福音書 18:9

これは、前にイエスが言ったことが真実であると示すためであった。「あなたが与えてくれた人々を、わたしは誰も失わない」

ヨハネによる福音書 6:37

お父さんが選んだ人はわたしのもとへ来る。そして、わたしのもとに来る人は誰であれ迎え入れよう！

ピリピ人への手紙 2:9

だからこそ、神はイエスの地位を頂点まで引き上げ、 この世の全ての名の中で最も優れた名を与えたのだ。

テサロニケ人への第二の手紙 2:3

誰がどんなことを言おうとも、あわてる必要はない！はっきり言おう！まだその日は来ていない！なぜなら王であるイエスが帰ってくる前に必ず次のことが起きるからだ。人々が神と共に歩むことを拒み、その後に破壊の悪の男が現れる。

ヘブル人への手紙 2:13

そしてまた、イエスはこうも言った・・・ 「俺もまた、彼らと同様、神を信じている」——【イザヤ書8:17より引用】 そして、 「俺は今ここにいる。神が与えてくれた子供たちと共に」——【イザヤ書8:18より引用】

ヨハネの第一の手紙 2:19

しかも、それらキリストの敵は私たちの仲間内に潜んでいたのだ。しかし、彼らは私たちから離れていった。要するに、彼らは誰1人として私たちのグループに繋がっていなかったということだ。

ヨハネの黙示録 19:12

彼の目は燃える炎のようだ。頭にはたくさんの冠があった。彼には名前が書かれているが、その名の意味は彼にしかわからなかった。