ヨハネによる福音書 14:9 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ イエスが答えた。「俺は、自分の仲間であるお前たちと、こんなにも長く時間を共に過ごした。だから、ピリポ！お前は俺が誰だか知っているだろ。俺を見た者は、お父さんを見たからだ！それなのにお父さんを見せてくれって！なんでそんなことを言うんだ？

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ 「俺のお供であるおまえたちとこんなにも長くいたんだ。 だからピリポ、おまえは俺が誰だか知っている。 俺を見た者は、父さんを見たからだ！！！ それなのに父さんを見せてくれとはなにごとだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ イエスは彼に言われた、「ピリポよ、こんなに長くあなたがたと一緒にいるのに、わたしがわかっていないのか。わたしを見た者は、父を見たのである。どうして、わたしたちに父を示してほしいと、言うのか。

リビングバイブル

⁹ 「ピリポ。こんなに長くいっしょにいるのに、わたしがどういう者かまだわからないのですか。わたしを見た者は、父を見たのです。それなのにどうして父を見せてくださいなどと言うのですか。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ イエスは彼に言われた、「ピリポよ、こんなに長くあなたがたと一緒にいるのに、わたしがわかっていないのか。わたしを見た者は、父を見たのである。どうして、わたしたちに父を示してほしいと、言うのか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ イエスは言われた。「フィリポ、こんなに長い間一緒にいるのに、わたしが分かっていないのか。わたしを見た者は、父を見たのだ。なぜ、『わたしたちに御父をお示しください』と言うのか。

ヨハネによる福音書 14:9 相互参照

創世記 26:9

それを見たアビメレク王はイサクを呼びよせこう言った。

詩篇 11:1

私は神が盾のように　私を守ってくれると信じていた しかし　なぜ今になって 「鳥のように山へ飛べ・・・　と言うのですか？

マルコによる福音書 9:19

イエスが答えた。「この時代の人々は信じることができないんだな。いつまで俺が一緒じゃなきゃいけないんだ。いつまで待てばいいんだ・・・その子をここへ連れてこい」

ルカによる福音書 12:56

あなた達は偽善者だ！天候を見て、気象は読めるくせして、この時代に起ころうとしていることは分からないと言うのか？」

ヨハネによる福音書 1:14

ことばは人間になり、 私たちの間で生きた。 私たちは神々しい彼の偉大さを見た。 父の1人息子に属する栄光を見たのだ。 彼は神の恵みと真理に満たされていた。

ヨハネによる福音書 10:30

お父さんとわたしは1つだ！」

ヨハネによる福音書 12:45

わたしを見た者は、わたしを遣わした神を見たのだ！

ヨハネによる福音書 14:20

俺が復活する時、お父さんの中に俺がいて、俺の中にお前たちがいて、お前ちの中に俺がいることがお前たちにも分かるようになる！

ヨハネによる福音書 14:7

俺を知ったからにはお父さんを知った。今、お前はお父さんを知っているのだ。お父さんを目にしているのだから」

ヨハネによる福音書 8:19

人々は尋ねた。「どこにあなたの父がいるのです？」 イエスは答えた。「わたしを知らないでお父さんを知れるわけがないでしょう！わたしを知っていれば、言わずともお父さんを知ることができます！」

コリント人への第一の手紙 15:12

私たちは全ての人に、救い主が死から復活した事実を伝えている。それなのに、何であなた達のうちに「人は死から復活しない」と言い広めている人がいるのか？

ピリピ人への手紙 2:6

♪～イエスは全ての面で神と同じであった。 しかし、イエスは神と同等であっても、 そのことを自分のために使おうとは一切思わなかった。

コロサイ人への手紙 1:15

♪～誰も神の姿を見ることができない。 しかし、イエスは神の姿として存在する。 すべての創造物はその方によって動かされる。

ヘブル人への手紙 1:3

ひとり子には、神の素晴らしさと神聖な風格があり、彼の風ぼうはそれを全て物語っている。彼は神の性質を完全に、また完璧にコピーされた存在であり、偉大な彼の命令によって全ての物を持ち合わせている。その息子は、人間のおかした過ちをきれいさっぱりとするために必要な道を作り、天にいる偉大で唯一の神の右の座に座っていた。——【右の座とは栄光と権威の象徴を意味する】

ヨハネの第一の手紙 5:20

そして、神のひとり子がこの世に来てくれたおかげで、私たちは真の神を知る力が与えられた。だから今、私たちはただ1人の真の神を知り、その真の神の中で生きている。神のひとり子、イエス・キリストの中にいるのだ。イエスは真の神であり、彼こそが永遠のいのちだ。