マルコによる福音書 3:8 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ エルサレム、イドマヤ地方やヨルダン川の反対側の地域、港町ツロ、港の都シドン周辺の地域からも多くの人がやって来ていた。この人たちは、イエスがしている素晴らしいことを聞きつけてやって来たのだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ 神殿の都エルサレム、イドマヤ地方、また、ヨルダン川の対岸や港町ツロ、港の都シドン周辺の地域から、人が面白いほど集まる。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ エルサレムから、イドマヤから、更にヨルダンの向こうから、ツロ、シドンのあたりからも、おびただしい群衆が、そのなさっていることを聞いて、みもとにきた。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ エルサレムから、イドマヤから、更にヨルダンの向こうから、ツロ、シドンのあたりからも、おびただしい群衆が、そのなさっていることを聞いて、みもとにきた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ エルサレム、イドマヤ、ヨルダン川の向こう側、ティルスやシドンの辺りからもおびただしい群衆が、イエスのしておられることを残らず聞いて、そばに集まって来た。

聖書 口語訳

⁸ エルサレムから、イドマヤから、更にヨルダンの向こうから、ツロ、シドンのあたりからも、おびただしい群衆が、そのなさっていることを聞いて、みもとにきた。

マルコによる福音書 3:8 相互参照

詩篇 45:12

ツロの人々やって来て　あなたにギフトを持って来る 富んだ者たち　あなた見て　あなたの歓心　買おうとし 笑顔で近寄り迫りくる

詩篇 87:4

神は言うのだ　このように　「わたしはエジプトとバビロンを わたしを知ってる者たち」だと 「ペリシテやツロやエチオピア　彼らはエルサレムで産まれた」と・・・

マタイによる福音書 11:21

イエスが言った。「あぁ、コラジンの町にベツサイダの村。いずれ恐ろしい目にあうぞ！！わたしが幾度となく起こした奇跡を見てもなお、変わろうとしなかった。もし滅ぼされた港の都ツロやシドンの都で同じ奇跡が行われていたのなら、彼らでさえとうの昔に心を入れ替え、生き方を改めただろうに・・・荒布をまとい、灰をかぶってでも犯した過ちを悔やんだだろうに。

マタイによる福音書 4:25

ガリラヤ、十の町、神殿の都エルサレム、ユダヤ、そしてヨルダン川の向こう側からおびただしい数の群衆がイエスの後を追いかけた。

マルコによる福音書 7:24

それから、イエスはツロ地方に向かった。自分がいることを町の人々に知られたくなかったので、こっそりある家に入った。しかし、気付かれるまでにそう時間はかからなかった。

マルコによる福音書 7:31

イエスはツロ地方を去り、港の都シドンからデカポリス地方を通ってガリラヤ湖に戻った。

ルカによる福音書 6:17

それからイエスは12使徒を連れて下山すると平地までやって来た。その他にも群衆がイエスの後をつけてきていた。人々の中には、ユダヤ全土から来た者たち、神殿の都エルサレムや港の都ツロや港の都シドンなどから来た者たちがいた。