マルコによる福音書 12:9 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ さぁその後、ぶどう園の園長はどうすると思う？さすがの園長も堪忍袋の緒が切れ、ぶどう園にすっ飛んで行き農民たちを殺すだろう。そして、他の人を責任者としてたてるだろう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ この後、園長はどうすると思う・・・？さすがの園長も堪忍袋の緒は切れ、ぶどう園にすっ飛んで農夫たちを殺す。そして、他の人を雇うだろう。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ このぶどう園の主人は、どうするだろうか。彼は出てきて、農夫たちを殺し、ぶどう園を他の人々に与えるであろう。

リビングバイブル

⁹ 農園主がこのことを知ったら、どうすると思いますか。すぐさま帰って来て、農夫たちを皆殺しにし、ぶどう園はほかの人たちに貸すでしょう。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ このぶどう園の主人は、どうするだろうか。彼は出てきて、農夫たちを殺し、ぶどう園を他の人々に与えるであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ さて、このぶどう園の主人は、どうするだろうか。戻って来て農夫たちを殺し、ぶどう園をほかの人たちに与えるにちがいない。

マルコによる福音書 12:9 相互参照

マタイによる福音書 12:45

するとその悪霊は、よし、しめたぞ！と言わんばかりに今度は自分より凶悪な悪霊を7匹連れて、そこに住むのだ。こうしてその人は以前よりも苦しい人生を送ることになるわけだ。それは、今の時代を生きている汚れた人間と同じである」

マタイによる福音書 21:34

やがて収穫の時期がやって来ると、農園長は自分の分け前を回収するために雇われ農夫たちのところに遣いをやった。

マタイによる福音書 21:43

だから言っておきますが、神の王国はあなた方の手から取りあげられ、神の望むとおりに生きる人へ渡される！

マタイによる福音書 22:7

これに怒った王は、自分の軍隊を発動し、家来を殺した人を処刑しに行かせた。そして、軍隊は彼らの町を焼け野原とした。

マルコによる福音書 12:10

この聖書箇所を読んだことはあるだろう。 『大工が受け入れるのを拒否した石が、礎となった。

マルコによる福音書 12:8

農民たちは彼を捕えて殺害し、その遺体をぶどう園の外に捨ててしまったのだ！

ルカによる福音書 19:27

それから私の敵はどこだ？私が王になることを反対した者たちはどこだ？私の敵をここに連れてきて殺せ。私が彼らの死ぬところを見てやる』」

ローマ人への手紙 10:20

そしてその後、預言者イザヤも大胆にこの様に言っている。 「私を捜してもいなかった人が、私を見つけた。 私を求めていなかった人に、私は現れた」——【イザヤ書65:1より引用】