マタイによる福音書 4:6 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 「もしキミが神の子なら、ここから飛び降りてごらん！キミが大好きな聖書にはこうあるよ！ 『♪神は自分の天使に、お前を守るように命じる。 岩に足をぶつけないように、 彼らの手はあなたを受け止めてくれる』」——【詩篇91:11-12より引用】

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ 「も〰し、カ・リ・ニ！キミが神の子なら、ここから飛び降りてごらん！だ〰いじょ〰ぶ♥キミが大好きな聖書にはこうあるよ・・・ 『🎼神が命じ、守るは天使、 地に落ちて足を砕かぬよう、 彼らの手であなたを受け止めよう』」―― 【聖書：詩篇91:11-12より引用】

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 言った、「もしあなたが神の子であるなら、下へ飛びおりてごらんなさい。『神はあなたのために御使たちにお命じになると、あなたの足が石に打ちつけられないように、彼らはあなたを手でささえるであろう』と書いてありますから」。

リビングバイブル

⁶ 「さあ、ここから飛び降りてみろ。そうすれば、あなたが神の子だということがわかるだろう。聖書に、『神は、天使を送って、あなたを支えさせ、あなたが岩の上に落ちて砕かれることのないように守られる』（詩篇91・11―12）と、はっきり書いてあるのだから。」

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 言った、「もしあなたが神の子であるなら、下へ飛びおりてごらんなさい。 『神はあなたのために御使たちにお命じになると、 あなたの足が石に打ちつけられないように、 彼らはあなたを手でささえるであろう』 と書いてありますから」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 言った。「神の子なら、飛び降りたらどうだ。 『神があなたのために天使たちに命じると、 あなたの足が石に打ち当たることのないように、 天使たちは手であなたを支える』 と書いてある。」

聖書 口語訳

⁶ 言った、「もしあなたが神の子であるなら、下へ飛びおりてごらんなさい。『神はあなたのために御使たちにお命じになると、あなたの足が石に打ちつけられないように、彼らはあなたを手でささえるであろう』と書いてありますから」。

マタイによる福音書 4:6 相互参照

詩篇 34:20

誰しも骨を　折らないように 神は彼らを守ってくれる

詩篇 34:7

神の天使は神を敬い　人々の周りに宿営地を作り上げ 神は彼らを守り抜く

マタイによる福音書 4:4

イエスは答えて言った。「『人は飯だけでは生きていけない！神の与える全てのことばによって生きる』と聖書にある」——【申命記8:3より引用】

コリント人への第二の手紙 11:14

それもそのはず、悪魔でさえ光の使いのコスチュームを身にまとうのだから。

ヘブル人への手紙 1:14

全ての天使は神に仕える霊であり、救われる人々を助けるために遣わされるのである。