マタイによる福音書 4:16 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ 暗闇に住むあなた達は、 偉大な光を見る。 死の淵にある地を、 救いの光が照らした」

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ 暗闇に住むあなたは、 偉大な光を見る。 死の淵にある地を 救いの光が照らした」―― 【聖書：イザヤ書9:1-2より引用】

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ 暗黒の中に住んでいる民は大いなる光を見、死の地、死の陰に住んでいる人々に、光がのぼった」。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ 暗黒の中に住んでいる民は大いなる光を見、 死の地、死の陰に住んでいる人々に、光がのぼった」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 暗闇に住む民は大きな光を見、 死の陰の地に住む者に光が射し込んだ。」

マタイによる福音書 4:16 相互参照

詩篇 44:19

野生の犬がウロウロと　人気のない町うろついて 俺らをその場に置き去った　死の暗闇に放置した

ルカによる福音書 2:32

彼は全ての国々をあなたへ導く光、 彼はイスラエルの人々に敬意をもたらす！」