マタイによる福音書 2:12 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² しかしその後、ヘロデ王のもとに戻らないようにと、夢を通して神に忠告された賢者たちは、それぞれの国へ、それぞれの道のりで帰っていった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² その後―― ――ヘロデのもとへ戻るでない―― ハッ！ 夢を通して神にこう忠告された彼らは、それぞれの国へ、それぞれの道のりで帰ったのだった。

Colloquial Japanese (1955)

¹² そして、夢でヘロデのところに帰るなとのみ告げを受けたので、他の道をとおって自分の国へ帰って行った。

リビングバイブル

¹² それから、ヘロデ大王に報告をしにエルサレムへは戻らず、そのまま自分たちの国へ帰って行きました。神から夢の中で、ほかの道を通って帰るように警告を受けたからです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² そして、夢でヘロデのところに帰るなとのみ告げを受けたので、他の道をとおって自分の国へ帰って行った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² ところが、「ヘロデのところへ帰るな」と夢でお告げがあったので、別の道を通って自分たちの国へ帰って行った。

聖書 口語訳

¹² そして、夢でヘロデのところに帰るなとのみ告げを受けたので、他の道をとおって自分の国へ帰って行った。

マタイによる福音書 2:12 相互参照

創世記 31:24

しかしその晩、神はラバンの夢の中に現れてこう言った。

マタイによる福音書 1:20

だが、ヨセフがそんなことを頭の中で考えていると、王である神からの天使が、彼の夢に現れたのだ！「ダビデの子、ヨセフよ。恐れずにマリアを妻として迎えるんだ。安心して！彼女は聖霊によって身ごもった。

マタイによる福音書 2:13

賢者たちが去った後、王である神から来た天使がヨセフの夢の中に現れた。「起きて！その子の母親と一緒に子供を連れてエジプトへ逃げるんだ。ヘロデ王がその子を殺そうと、もうすぐ探しに来る。私が帰れと言うまではエジプトに残るんだ」

マタイによる福音書 2:19

ヨセフ一家がエジプトにいる間、ヘロデ王は死に、帰らぬ人となった。すると、王である神から来た天使がヨセフの夢に現れた。

マタイによる福音書 2:22

ところがその途中、ヘロデ王から王位が継承されたのは彼の息子・アケラオであるということを聞きたのだ。アケラオがユダヤ地方を治めることになったのを耳にした途端、ヨセフは恐れを抱き、ユダヤ地方に行くことをためらった。すると夢の中で警告され、彼らはガリラヤ地方へと行ったのだった。

マタイによる福音書 27:19

裁判の真っ最中、ピラトの妻から伝言が届いた。「あの方に何もしないで・・・何も悪いことなどしていません。昨夜、あの方の夢を見ました・・・今もその胸騒ぎがおさまりません」

ルカによる福音書 2:26

彼にこう伝えた。「神からの救い主を見る前にお前は死ぬことはない」

使徒行伝 10:22

男たちは言った。「聖なる天使がコルネリウスに言ったのです。あなたを彼の家に招待するようにと。彼は百人隊長です。彼は神をたたえる良い人で、ユダヤ人からも尊敬されています。天使は彼にあなたを彼の家に招待し、話を聞くようにと言われたのです」

使徒行伝 4:19

だが、ペテロとヨハネは彼らに答えた。「正しいこととはなんだと思いますか？神が望んでいることはなんですか？私たちがみなさんに従うことですか、それとも、神に従うことですか？

使徒行伝 5:29

ペテロと他の使徒たちは答えた。「私たちは神に従うべきで、あなた方ではありません！

コリント人への第一の手紙 3:19

こう伝えているのは、この世の知恵というのは神にとっては「愚かさ」だからだ。「 神は自分を賢いと思っている人を、 自分たちが作ったその罠にかけ、彼らの間違った策略を覆す 」——【ヨブ記5:13より引用】と聖書に書いてある。

ヘブル人への手紙 11:7

ノアは、まだ見たことのないこれから来る出来事を神から告げられ、警告を受けた。しかし、ノアには信仰があり神を尊敬していたので、動じることなく自分の家族を救うために巨大な舟を造り上げた。信仰によってノアはこの世が間違っていることを示し、信仰によって神に正しいと認められた者たちの仲間入りとなったのだ。——【創世記9:8-17より引用】

ヘブル人への手紙 8:5

彼ら祭司たちが仕えているその場所とは、天にあるものをただそのままコピーしたものであり、天の場所の影なのだ。だからこそ、モーセが聖なる幕屋を作る準備をしている時、神はモーセに注意を与えてこう言った。「わたしが山の上で示したように、一つ一つ正確に工程に沿ってしっかりと作りなさい！」——【出エジプト記25:40より引用】