ペテロの第二の手紙 3:17 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 愛する友よ！もう既に分かっているだろう！注意をしていなさい！この真理を知らずに生きる人々の影響で、足を踏み外さないように。強く信じているものを奪われないように！

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ 愛する友よ。知っているからこその警告だ。 あの真理知らずたちの影響で足を踏み外さないように。 強く信じているものを奪われないように。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ 愛する者たちよ。それだから、あなたがたはかねてから心がけているように、非道の者の惑わしに誘い込まれて、あなたがた自身の確信を失うことのないように心がけなさい。

リビングバイブル

¹⁷ 愛する皆さん。あなたがたは、このことを前もって知っているのですから、偽教師たちの誤った考えに惑わされて、確固としたものを失わないようによく注意しなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ 愛する者たちよ。それだから、あなたがたはかねてから心がけているように、非道の者の惑わしに誘い込まれて、あなたがた自身の確信を失うことのないように心がけなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ それで、愛する人たち、あなたがたはこのことをあらかじめ知っているのですから、不道徳な者たちに唆されて、堅固な足場を失わないように注意しなさい。

聖書 口語訳

¹⁷ 愛する者たちよ。それだから、あなたがたはかねてから心がけているように、非道の者の惑わしに誘い込まれて、あなたがた自身の確信を失うことのないように心がけなさい。

ペテロの第二の手紙 3:17 相互参照

箴言 1:17

鳥たちでさえも広げられた網を見たら、 その罠を避けるだろう。

マタイによる福音書 16:11

それなのになぜ俺が、パンのことをいちいち気にすると思う？俺はことばのとおり、パリサイ派とサドカイ派のイースト菌に気をつけろと言っているんだ！」

マタイによる福音書 16:6

イエスは彼らに言った。「パリサイ派やサドカイ派のイースト菌には気をつけろ・・・」

マタイによる福音書 7:15

詐欺師には注意しろ！建て前は羊のように優しく振る舞うが、本性はまるでオオカミ。

ヨハネによる福音書 16:4

お前たちの準備を整えるために、俺はこの全てをお前たちに話した。だから、これらが起きる時が来たら、お前たちは俺が警告したことを思い出すだろう。 俺はお前たちと一緒にいたからこそ、これらのことを最初に話さなかった。

使徒行伝 2:42

信じている者たちは、使徒たちの教えを聞くことに多くの時間を費やしていた。彼らはお互いに全てを分け合い、一緒に祈り、一緒に食事をした。

ローマ人への手紙 16:18

そういった人たちは私たちの王であるキリストには仕えていない！自分自身に仕えているのだ。自分を喜ばすことだけを考える。彼らは口が上手く、シャレた言葉を使いこなして善悪を理解できない人たちに甘い言葉を話すのだ。

コリント人への第一の手紙 10:12

だから、「自分は大丈夫」と思っている人は転ばないように気を引き締めなさい。

コリント人への第一の手紙 15:58

だから親愛なる私の教会のみんな！強く立って、何にも揺り動かされないでくれ。イエスのためにすることが無駄になることは、決してないとあなた達は知っている。だから、人生すべてをかけてイエスのために全力を捧げ続けよう。

コリント人への第二の手紙 11:3

エバがヘビに巧みにダマされたように、あなた達の思考も侵されて、真っ直ぐ純粋に救い主について行く歩みから逸れてしまわないかと心配なんだ。

ガラテヤ人への手紙 5:4

もし掟を守ることで神を喜ばせようとするなら、キリストとの人生はそこで終わりを迎えるだろう。神の恵みからこぼれ落ちるということだ。

エペソ人への手紙 4:14

そうなれば私たちはもう赤ん坊のようではないということだ。海の上に浮かぶ船のように、波や風にもてあそばれ、沈んだり、上がったり、傾いたりすることがなくなるのだ。私たちを混乱させようとする新しい教えにだって私たちは影響を受けず、振り回されることがなくなるのだ。そういう連中は緻密に計画をし、いかなる手を使っても私たちを陥れて間違った教えに従わせようとする。

ピリピ人への手紙 3:2

あなた達に噛みつき、引きちぎり、あなた達を傷つけるだけの野犬を警戒しなさい。彼らの焦点は形だけの切り落とし、つまり割礼のことだけを気にしている。——【割礼とは、包茎手術のことで男性性器の皮の一部を切り取ること】

コロサイ人への手紙 2:5

たとえ物理的に遠く離れていても、私の心はみなさんと共にある！みなさんの団結力とイエスに対する固い確信を本当に誇らしく思っている！

コロサイ人への手紙 2:8

あなたを騙すような、何の意味も持たせないそんな教えに心を奪われないようにしなさい。こういった教えは、ただ人間の伝統的なものであって、人々の人生を支配する悪の力から来ているものだ。そんな教えは絶対に救い主から来ていない。

テモテヘの第二の手紙 4:15

彼には気を付けていなさい。彼は私の教えの全てに逆らい反抗してきたのだ。

ヘブル人への手紙 3:14

私たちが初めの頃に抱いたその信仰を終わりの日までずっと持ち続けることが出来るなら、私たちはキリストが持っている全ての物を共有し、味わうという素晴らしい名誉をもらうことが出来る。

ペテロの第一の手紙 5:9

イエスへの確信を土台として、強く立て！間違っても悪魔に耳を貸すんじゃない！知っているだろうが、世界中の信じる仲間たちも同じ苦しみを通って来たのだ。このことを忘れるな！

ペテロの第二の手紙 2:7

だが善人だったロトは、その都市ソドムの自己中心的な人間にひどく悩まされており、神によって救い出された。

ペテロの第二の手紙 3:1

友よ！これで2通目の手紙だが、私がこの2通の手紙を書き送ったのは、あなた達がすでに知っている事柄を改めてはっきりさせるためである。

ヨハネの黙示録 2:5

だから、あなたが落ちていく前に、あなたがどこにいたのかを思い出せ！心を変えて最初にしていたことをしなさい。もしあなたが変わらないのなら、わたしがあなたのところにやって来て、あなたのランプスタンドをその場所から取り除く。